1
00:00:19,733 --> 00:00:22,360
- Merhaba.
<i>- Biraz eğlenmek ister misin?</i>

2
00:00:22,652 --> 00:00:25,572
- Bu kim?
<i>- Adını söyle, ben de benimkini söyleyeyim.</i>

3
00:00:25,655 --> 00:00:26,990
Ben öyle düşünmüyorum.

4
00:00:27,699 --> 00:00:30,660
<i>- Bu ses nedir?</i>
- Osurdum.

5
00:00:30,743 --> 00:00:32,203
Duymadığını sanıyordum.

6
00:00:32,286 --> 00:00:33,830
<i>Hayır, o patlama sesi.</i>

7
00:00:34,997 --> 00:00:37,958
Patlamış mısır yaptım.
Videoyu izlemeye hazır olun.

8
00:00:38,042 --> 00:00:41,587
<i>- Hangi video?</i>
- Sadece korkutucu filmler.

9
00:00:41,670 --> 00:00:42,921
<i>Korku filmlerini sever misiniz?</i>

10
00:00:43,797 --> 00:00:46,884
<i>- Favoriniz hangisi?</i>
- Bilmiyorum.

11
00:00:47,175 --> 00:00:48,343
<i>Bir düşünün.</i>

12
00:00:48,802 --> 00:00:52,597
Biliyorum. <i>Kazaam</i>Shaq'ın rol aldığı film
bir cin rolünü oynuyor.

13
00:00:52,681 --> 00:00:54,224
<i>Bu bir korku filmi değil.</i>

14
00:00:54,307 --> 00:00:56,142
Shaq'ın performansını görmedin.

15
00:00:57,977 --> 00:01:00,772
<i>- Hey, sesin çok güzel.</i>
- Teşekkür ederim.

16
00:01:01,230 --> 00:01:03,357
<i>Henüz adınızı söylemediniz.</i>

17
00:01:03,566 --> 00:01:05,318
Adımı neden bilmek istiyorsun?

18
00:01:05,776 --> 00:01:08,028
<i>Çünkü kimi gördüğümü bilmek istiyorum.</i>

19
00:01:10,531 --> 00:01:12,282
Ne diyorsun?

20
00:01:12,366 --> 00:01:13,200
OYUN ZAMANI

21
00:01:13,283 --> 00:01:14,618
Güzel memeler.

22
00:01:15,202 --> 00:01:16,370
Dinle, ne istiyorsun?

23
00:01:16,703 --> 00:01:19,081
<i>Vücudunun içini görmek istiyorum.</i>

24
00:01:19,581 --> 00:01:21,917
Eğer öyleyse, sayfa 54'e gidin.

25
00:01:24,335 --> 00:01:25,628
Harika.

26
00:01:27,463 --> 00:01:31,634
Dinle, yeterince eğlence,
durmalı mısın yoksa...

27
00:01:31,801 --> 00:01:32,802
<i>Ya da ne?</i>

28
00:01:32,885 --> 00:01:36,931
Yoksa erkek arkadaşım gelecek.
o siyah ve seni dövecek.

29
00:01:37,014 --> 00:01:38,515
<i>- Gerçekten mi?</i>
- Evet.

30
00:01:38,599 --> 00:01:41,143
<i>Makyaj yapanı kastediyorsun
ve kadın kıyafetleri?</i>

31
00:01:41,226 --> 00:01:44,146
- Nereden biliyorsun?
<i>- Sundurma ışığını açın.</i>

32
00:01:50,610 --> 00:01:53,488
Yardım edin!

33
00:01:53,655 --> 00:01:55,490
Bu benim erkek arkadaşım değil.

34
00:01:55,573 --> 00:01:58,034
Sadece birkaç kez uyuduk, hepsi bu.

35
00:01:59,619 --> 00:02:01,078
Polis çağıracağım.

36
00:02:01,579 --> 00:02:03,914
<i>Lütfen. Polisi arayın</i>

37
00:02:03,998 --> 00:02:06,625
<i>Ama önce arka kapıyı kontrol edin.</i>

38
00:02:06,917 --> 00:02:08,627
<i>Kilitlemeyi unuttunuz.</i>

39
00:02:31,732 --> 00:02:33,567
Şunun tadına bakın Çılgın İnsanlar!

40
00:02:37,696 --> 00:02:39,364
Bacaklarım uyuşmuş.

41
00:02:39,448 --> 00:02:41,783
Sanki kolum kırılmış gibi hissettim.

42
00:02:42,284 --> 00:02:45,453
- Affedersin.
- Annemi ara.

43
00:02:49,207 --> 00:02:50,416
Merhaba Drew.

44
00:03:04,763 --> 00:03:05,681
İyi keder.

45
00:03:07,891 --> 00:03:08,767
İyi keder.

46
00:03:13,813 --> 00:03:15,982
GÜVENLİK - ÖLÜM

47
00:03:56,520 --> 00:03:57,438
Hayır!

48
00:04:09,908 --> 00:04:13,119
Baba!

49
00:04:14,037 --> 00:04:15,371
Baba!

50
00:04:16,247 --> 00:04:17,415
Baba!

51
00:04:19,167 --> 00:04:20,376
Baba, hayır! HAYIR!

52
00:04:24,255 --> 00:04:26,882
- Bir şey duydun mu?
- Hayır duymadım.

53
00:04:55,618 --> 00:04:58,412
Bobby, ne yapıyorsun?
Babam yan tarafta.

54
00:04:58,495 --> 00:05:01,164
yeni farkettim
asla pencerenizden dışarı çıkmayın.

55
00:05:01,248 --> 00:05:04,835
Artık,
Gitmek zorundasın Bobby.

56
00:05:04,918 --> 00:05:05,836
Neden?

57
00:05:07,003 --> 00:05:07,879
Hadi.

58
00:05:09,339 --> 00:05:10,673
Orada neler oluyor?

59
00:05:11,216 --> 00:05:13,760
Babamın kafası sıkıştı. Lütfen bırak gitsin.

60
00:05:15,803 --> 00:05:17,221
Babam kapıyı çalamıyor mu?

61
00:05:17,305 --> 00:05:19,307
Ne? Burada çığlıklar duydum.

62
00:05:19,390 --> 00:05:21,475
Hayır. Hayır baba.

63
00:05:21,809 --> 00:05:24,478
Belki daha önce esrar içtiğinden dolayıydı.

64
00:05:24,561 --> 00:05:25,896
- Evet.
- Evet öyle.

65
00:05:25,980 --> 00:05:28,232
Babamın birkaç günlüğüne şehir dışında olması gerekiyor.

66
00:05:28,315 --> 00:05:31,401
Bu hiçbir şey değil. Sadece yeni iş
şu Kolombiyalılarla.

67
00:05:31,485 --> 00:05:34,321
- Escobar Amca'nın babası demek istemişti.
- Evet. Doğru.

68
00:05:34,404 --> 00:05:36,573
Bir sorun var. Bir miktar para eksik.

69
00:05:36,656 --> 00:05:38,533
Birinin bacağı kırılacak gibi görünüyor.

70
00:05:38,616 --> 00:05:41,369
Babamın öne çıkmaması daha iyi
birkaç günlüğüne.

71
00:05:41,452 --> 00:05:43,871
- Eğer polis baskını yaparsa...
- Bilmiyorum baba.

72
00:05:43,955 --> 00:05:46,165
- O zaman unutma...
- Babamın birikimlerini çöpe atıyorum.

73
00:05:46,249 --> 00:05:49,251
Sen benim küçük kızımsın.
Baban seni çok seviyor...

74
00:05:49,335 --> 00:05:51,378
ve babam senin için kahve kutusunun içinde biraz bıraktı.

75
00:05:51,462 --> 00:05:52,338
Baba.

76
00:05:52,421 --> 00:05:55,090
Ama karıştırmayı unutma
satmadan önce.

77
00:05:55,174 --> 00:05:58,093
- Neyle karıştırdın?
- Toz...

78
00:05:58,176 --> 00:05:59,761
Kabartma tozu. Kabartma tozu değil.

79
00:05:59,845 --> 00:06:03,181
Bunu kullanırsan kekler büyür
insanların burnunda.

80
00:06:03,265 --> 00:06:05,558
- Baba.
- Bu şaka hoşuna gitti, değil mi?

81
00:06:05,642 --> 00:06:07,977
Bu şakayı beğendin
iki yaşından beri.

82
00:06:08,978 --> 00:06:10,897
- Tamam...
- Seni seviyorum.

83
00:06:10,980 --> 00:06:13,149
- Babam seni seviyor.
- Yolculuğunuzun tadını çıkarın.

84
00:06:13,232 --> 00:06:14,066
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

85
00:06:16,861 --> 00:06:17,987
Güvenli mi?

86
00:06:19,029 --> 00:06:21,240
Cindy, şu gecelik.

87
00:06:21,323 --> 00:06:24,368
Çok az. İyi keder!

88
00:06:27,663 --> 00:06:32,626
<i>The Exorcist</i>'i izliyorum
ve seni düşündüm.

89
00:06:32,709 --> 00:06:36,921
Eğer yeşil mukus kustuğum zaman olsaydı
ve haçla mastürbasyon yapıyorum,

90
00:06:37,005 --> 00:06:39,090
Bu benim ilk bira partimdi Bobby.

91
00:06:39,173 --> 00:06:43,719
Hayır. TV için düzenlendi.
Güzel sahneler kesildi.

92
00:06:43,803 --> 00:06:48,599
Demek penceremden içeri gireceğini sandın
ve Bump-Bump mı oynayacağız?

93
00:06:49,183 --> 00:06:51,018
Keşke testislerim yalansaydı

94
00:06:51,101 --> 00:06:53,687
ama bunu ihlal etmek istemiyorum
iç çamaşırın kuralları.

95
00:06:54,229 --> 00:06:57,190
Peki belki kıyafetlerle aktiviteler?

96
00:07:00,402 --> 00:07:03,488
- İyi. Ama sadece bir an için.
- Evet? Tamam aşkım.

97
00:07:18,585 --> 00:07:19,670
Ne oluyor be?

98
00:07:21,672 --> 00:07:22,798
Yanlış konum.

99
00:07:26,593 --> 00:07:29,429
Bobby!

100
00:07:34,142 --> 00:07:35,268
Yapma Bobby.

101
00:07:39,313 --> 00:07:40,690
GEÇİŞ YOK

102
00:07:40,773 --> 00:07:42,108
Evet babam.

103
00:07:44,068 --> 00:07:47,196
Tamam, şimdi gitmelisin.

104
00:07:51,533 --> 00:07:55,036
Daha önce seks hakkında mı? O kadar ciddi değilim.

105
00:07:55,120 --> 00:07:56,496
Acele etmek istemiyorum.

106
00:07:56,997 --> 00:07:59,833
Hey, tatmin olacak mısın?
13 yaş ve altı olan?

107
00:07:59,999 --> 00:08:00,834
Bu da ne?

108
00:08:06,172 --> 00:08:07,590
İyi akşamlar Bobby.

109
00:08:13,971 --> 00:08:15,806
Shorty, çok gürültülüsün.

110
00:08:16,682 --> 00:08:19,142
Bugün derse gitmeyi unutmayın.

111
00:08:19,226 --> 00:08:22,521
- Derse gidiyorum.
- Öğle yemeği bir ders değildir.

112
00:08:22,604 --> 00:08:24,397
Evet, eğer munchies alabilirsen.

113
00:08:25,148 --> 00:08:27,275
Bu yüzden bu kadar aptalsın.

114
00:08:27,359 --> 00:08:28,568
Annen.

115
00:08:29,277 --> 00:08:32,947
Sen benim kardeşimsin. O aynı zamanda senin annen, Aptal.

116
00:08:33,031 --> 00:08:36,242
Doğru. O halde baban aptaldır.

117
00:08:36,742 --> 00:08:38,619
Ne olmuş? Onu tanımıyorum.

118
00:08:39,286 --> 00:08:40,412
Evet, ben de.

119
00:08:42,164 --> 00:08:44,792
- Hazır mısın?
- Evet, birazdan.

120
00:08:47,753 --> 00:08:50,130
- Haydi, geç kalacağız.
- Beklemek. Buffy var.

121
00:08:51,465 --> 00:08:53,842
Onunla neden takıldığınızı bilmiyorum.

122
00:08:53,925 --> 00:08:56,803
- O bir kaltak.
- Bunu neden söylüyorsun?

123
00:08:56,886 --> 00:08:58,846
- Gördüm.
- Teşekkür ederim baba.

124
00:08:58,930 --> 00:09:00,682
Sean havuz partisi veriyor.

125
00:09:00,765 --> 00:09:03,142
- Sean mı?
- Biliyor musun Puff Daddy?

126
00:09:03,809 --> 00:09:06,437
Herkes Cristal şampanyasını içer.

127
00:09:06,520 --> 00:09:09,607
İşler çığırından çıkmaya başlıyor
insanlar havuzda çıldırıyor.

128
00:09:09,690 --> 00:09:14,570
Arkamı döndüm ve o çıldırıyordu
jakuzide.

129
00:09:14,695 --> 00:09:18,156
- Bu yüzden?
- Yedek dansçılarla.

130
00:09:18,990 --> 00:09:20,408
Bu iğrenç.

131
00:09:20,742 --> 00:09:22,786
Bu bir güvenlik görevlisinden daha düşük bir rakam.

132
00:09:22,869 --> 00:09:25,330
En azından seni götürebilirler
kulis.

133
00:09:25,413 --> 00:09:27,790
- Kendini sevmiyor.
- Hoşçakal baba.

134
00:09:27,874 --> 00:09:30,251
Kim bilir. Bence Buffy çok tatlı, Brenda.

135
00:09:30,334 --> 00:09:33,713
O bir tırnak tokası kadar sahte.

136
00:09:33,796 --> 00:09:35,631
- Selam tatlım!
- MERHABA!

137
00:09:36,882 --> 00:09:37,883
- MERHABA.
- MERHABA.

138
00:09:38,217 --> 00:09:39,802
Nasılsın?

139
00:09:39,885 --> 00:09:42,221
- Hoşça kalın Bay Gilmore.
- Güle güle!

140
00:09:43,055 --> 00:09:44,389
- Zaten gittin mi?
- Evet.

141
00:09:52,230 --> 00:09:53,940
Merhaba Cindy!

142
00:09:57,819 --> 00:09:59,821
- Bu rengi beğendim.
- Bir bakayım.

143
00:10:02,406 --> 00:10:05,951
- Bu markayı kullanmayın.
- Neden?

144
00:10:06,035 --> 00:10:08,203
Ürünlerini hayvanlar üzerinde test ediyorlar.

145
00:10:08,287 --> 00:10:09,121
Bu yüzden?

146
00:10:09,204 --> 00:10:12,958
Ne yaptıklarını görüyorsun
o zavallı hayvana mı?

147
00:10:13,792 --> 00:10:15,627
HAYVANLAR ÜZERİNDE TEST YAPILMASINI DURDURUN

148
00:10:15,710 --> 00:10:19,172
Ben insanlara daha çok önem veriyorum.

149
00:10:19,422 --> 00:10:22,592
beslemek istiyorum
dünyanın aç çocukları.

150
00:10:22,675 --> 00:10:25,762
- Başkalarına yardım etmeyi tercih ederim.
- Doların var mı?

151
00:10:25,845 --> 00:10:26,929
Defol git, serseri!

152
00:10:27,013 --> 00:10:29,974
Buffy! Aç olduğunu görmüyor musun?

153
00:10:30,349 --> 00:10:33,269
İşte efendim. Size lezzetli bir sandviç.

154
00:10:34,603 --> 00:10:37,773
- Bakmak?
- Bir dolar dedim, Kaltak!

155
00:10:40,442 --> 00:10:43,361
İyi keder. Şuraya bak.

156
00:10:43,862 --> 00:10:45,155
Sirk gibi.

157
00:10:45,906 --> 00:10:50,451
Merhaba. Ben Gail Hailstorm'um.
<i>Sen Öldün, Ben Zenginim</i> kitabının yazarı.

158
00:10:50,827 --> 00:10:55,289
Küçük üniversite kasabası şok oldu
beklenmedik bir şey olduktan sonra.

159
00:10:55,456 --> 00:10:58,167
Vahşi cinayet
bir genci öldüren...

160
00:10:58,250 --> 00:11:00,795
Bu kadar yeter. İki genç hayatını kaybetti

161
00:11:00,878 --> 00:11:03,213
sonra bu küçük kasaba sarsıldı.

162
00:11:03,297 --> 00:11:06,842
- Böyle zamanlarda...
- Polis bu bölgede ipuçları arıyor.

163
00:11:06,925 --> 00:11:09,261
Şu anda hiçbir tanık yok gibi görünüyor.

164
00:11:09,344 --> 00:11:11,096
Hiçbir şüpheli gözaltına alınmadı.

165
00:11:11,179 --> 00:11:12,764
Polis bilgi istedi.

166
00:11:12,848 --> 00:11:14,099
Doğrudan Black TV'den.

167
00:11:14,182 --> 00:11:16,976
Beyazlar ölüyor
ve buradan gidiyoruz! Hadi!

168
00:11:17,060 --> 00:11:19,562
Haydi, eşyalarını topla ve çabuk ayrıl!

169
00:11:19,646 --> 00:11:20,897
Hızlı!

170
00:11:20,980 --> 00:11:22,940
HABER VE EĞLENCE KANALLARI
SİYAH

171
00:11:23,191 --> 00:11:26,652
Hey, siz ne düşünüyorsunuz?
basın bizimle konuşmak isteyecek mi?

172
00:11:26,736 --> 00:11:27,903
Hayır.

173
00:11:27,987 --> 00:11:31,282
Basın sadece röportaj yapmak istiyor
en aptal insan.

174
00:11:31,365 --> 00:11:35,244
Televizyondayım! İyi keder!
Polisti, şimdi bu!

175
00:11:35,327 --> 00:11:37,079
Bir yıldız olacağım!

176
00:11:37,537 --> 00:11:38,789
Bana Drew'dan bahset.

177
00:11:39,164 --> 00:11:41,666
Poposu çok büyük.

178
00:11:41,750 --> 00:11:43,126
Çok havalı!

179
00:11:43,209 --> 00:11:44,878
Kurbana ne kadar yakındınız?

180
00:11:44,961 --> 00:11:47,589
Çok yakın.
İlacın etkisi geçene kadar.

181
00:11:47,672 --> 00:11:49,757
Sonra uyanır ve dava açar.

182
00:11:49,841 --> 00:11:51,968
Bu yüzden dil çıkardım ve oradan uzaklaştım.

183
00:11:52,051 --> 00:11:54,220
Drew'a son sözleriniz neler?

184
00:11:54,679 --> 00:11:57,264
Kaç, kaltak! Koşmak!

185
00:12:00,351 --> 00:12:01,477
Selam dostum.

186
00:12:01,935 --> 00:12:03,687
Bu tişört beni eşcinsel mi gösteriyor?

187
00:12:04,354 --> 00:12:05,355
Hayır.

188
00:12:07,649 --> 00:12:08,692
Peki ya şimdi?

189
00:12:10,485 --> 00:12:11,820
- Hayır.
- İyi mi?

190
00:12:11,903 --> 00:12:12,737
Evet.

191
00:12:12,821 --> 00:12:15,073
Al onu.
Unutmayın, seçim Salı günü.

192
00:12:15,156 --> 00:12:17,116
"Unutmayın, seçim Salı günü."

193
00:12:18,201 --> 00:12:21,162
Lanet etmek! Kahretsin!

194
00:12:22,580 --> 00:12:23,831
Ne var tatlım?

195
00:12:25,583 --> 00:12:27,042
Karnem.

196
00:12:28,585 --> 00:12:30,087
B.A Lisesi Cesedi
Aptal

197
00:12:30,170 --> 00:12:31,630
En az bir A var.

198
00:12:32,631 --> 00:12:34,925
- Evet. Sağ?
- Evet.

199
00:12:35,842 --> 00:12:37,177
Sen çok akıllısın.

200
00:12:38,845 --> 00:12:41,139
- Bobby'yi gören var mı?
- HAYIR.

201
00:12:41,765 --> 00:12:43,725
O çocuk hep geç kalıyor.

202
00:12:43,808 --> 00:12:46,060
Anlamıyorum. Ev yakın.

203
00:12:56,320 --> 00:12:58,697
Görüşürüz Kıllı Anne, Bubba, Jim,

204
00:12:58,781 --> 00:13:01,700
Büyük Jim, Küçük Jim, Slim Jim, Herkes.

205
00:13:01,783 --> 00:13:04,119
Sonra görüşürüz. Hoşça kal Ding. Tamam aşkım.

206
00:13:11,334 --> 00:13:12,377
İyi keder.

207
00:13:13,628 --> 00:13:15,505
Senin pantolonunu giymek istiyorum.

208
00:13:15,588 --> 00:13:16,589
Gerçekten mi?

209
00:13:16,672 --> 00:13:18,633
Evet. Hangi boyutta?

210
00:13:20,718 --> 00:13:21,802
Merhaba arkadaşlar.

211
00:13:21,969 --> 00:13:23,596
- Merhaba Bobby.
- Selam tatlım.

212
00:13:24,638 --> 00:13:26,223
- Nasılsın?
- İyi.

213
00:13:27,099 --> 00:13:29,226
- Dışarıdaki gazetecileri görüyor musun?
- Evet.

214
00:13:29,309 --> 00:13:31,269
Drew Decker'ın dün gece öldürüldüğünü söylüyor.

215
00:13:31,353 --> 00:13:32,354
Biliyorum.

216
00:13:32,437 --> 00:13:34,523
- Sanırım biliyorum.
- Bu doğru mu?

217
00:13:34,606 --> 00:13:37,233
- Evet. Steve adında küçük bir erkek kardeşi mi var?
- Evet.

218
00:13:37,650 --> 00:13:40,278
Uzun saçlı, küçük dudaklı,
mükemmel popo mu?

219
00:13:40,361 --> 00:13:41,362
İşte orada.

220
00:13:41,446 --> 00:13:43,156
Hayır, Steve'den bahsediyorum.

221
00:13:43,614 --> 00:13:44,949
Steve nasıl?

222
00:13:45,408 --> 00:13:48,452
Onun öldürülmesi sizce de tuhaf değil mi?

223
00:13:48,536 --> 00:13:53,999
bizden tam bir yıl sonra
o adamı öldürmek mi?

224
00:13:54,083 --> 00:13:56,585
Hey, Cindy, bu bir kazaydı.

225
00:13:56,668 --> 00:13:57,753
Gerçekten mi, Greg?

226
00:14:02,632 --> 00:14:03,675
Evet!

227
00:14:03,758 --> 00:14:04,801
Evet.

228
00:14:15,978 --> 00:14:17,855
Ne yaptıklarını gördün mü?

229
00:14:18,189 --> 00:14:20,149
Bunu ne zaman yapacağız?

230
00:14:20,941 --> 00:14:22,109
Bir gün.

231
00:14:23,110 --> 00:14:25,571
- Beğendin mi tatlım?
- Evet, farklı.

232
00:14:25,654 --> 00:14:27,698
- Hoşuna gitti mi?
- Beğendim.

233
00:14:28,115 --> 00:14:30,534
Kıçımla oynamanı seviyorum.

234
00:14:30,742 --> 00:14:32,410
Senin kıçınla oynamıyorum.

235
00:14:35,080 --> 00:14:37,373
- Ray!
- Affedersin.

236
00:14:38,625 --> 00:14:42,795
Hadi! Hey Bobby, müziği aç.

237
00:14:43,838 --> 00:14:45,631
Beklemek. Bu. Bunu yükleyin.

238
00:14:50,844 --> 00:14:52,805
Evet, bu müzik!

239
00:14:54,765 --> 00:14:56,016
<i>Yağmur yağıyor beyler</i>

240
00:14:56,099 --> 00:14:57,934
Tatlım. Durmak.

241
00:15:00,353 --> 00:15:02,647
Neden? Bu bir klasik.

242
00:15:03,731 --> 00:15:04,983
Radyoyu aç kardeşim.

243
00:15:09,403 --> 00:15:10,488
Evet!

244
00:15:25,127 --> 00:15:28,255
- Ne? Bugün yıkadım.
- Bu nedir?

245
00:15:28,672 --> 00:15:29,881
Evet!

246
00:15:33,384 --> 00:15:35,928
Evet!

247
00:15:37,472 --> 00:15:40,725
- Hey. Buraya gel.
- Ne?

248
00:15:40,808 --> 00:15:42,393
Sadece bana yaklaş.

249
00:15:42,476 --> 00:15:43,853
Bir şey söylemek ister misin?

250
00:15:46,272 --> 00:15:47,439
Ne yapıyorsun?

251
00:15:47,523 --> 00:15:49,900
Ona dokunmanı istiyorum. Haydi, dokun ona.

252
00:15:50,859 --> 00:15:52,402
Birazcık. Hadi.

253
00:15:59,242 --> 00:16:01,411
Evet, demek istediğim bu.

254
00:16:10,920 --> 00:16:11,879
İyi keder!

255
00:16:14,798 --> 00:16:15,883
Aman Tanrım, Cindy, ben...

256
00:16:16,800 --> 00:16:18,385
Lanet olsun!

257
00:16:29,854 --> 00:16:32,023
İyi keder. Neydi o?

258
00:16:32,106 --> 00:16:33,649
Sanırım bir şeye çarptık.

259
00:16:38,696 --> 00:16:40,781
İyi keder!

260
00:16:41,865 --> 00:16:45,160
Bobby, arabama bak!
Babam çok kızacak!

261
00:16:45,702 --> 00:16:48,246
Görmedim. Aniden ortaya çıktı.

262
00:16:48,330 --> 00:16:50,957
- Aman Tanrım, çizmelere çarptık.
- Ayakları nerede?

263
00:16:51,041 --> 00:16:51,917
Bilmiyorum.

264
00:16:53,460 --> 00:16:54,419
Nerede...

265
00:16:57,839 --> 00:16:58,881
Bir ceset var!

266
00:16:58,965 --> 00:17:01,259
- Hala hayatta mı?
- Bilmiyorum.

267
00:17:01,342 --> 00:17:03,094
- Buna bir bak.
- Gelemem.

268
00:17:03,177 --> 00:17:04,595
- Şanssız!
- Çok şükür!

269
00:17:04,679 --> 00:17:06,305
Polisi aramalıyız.

270
00:17:06,389 --> 00:17:08,682
- Hapse girmek istemiyorum.
- Olması gerekiyor!

271
00:17:08,766 --> 00:17:11,769
Cindy. Ne yaptıklarını biliyorsun
hapishanedeki gençlere karşı mı?

272
00:17:11,852 --> 00:17:14,980
O zaman bütün mahkûmlar sekse aç
kim yeni bir çocuk bekliyor.

273
00:17:15,939 --> 00:17:18,150
Haklısın.
Belki de polisi aramalıyız.

274
00:17:18,233 --> 00:17:19,734
Evet, bu iyi bir fikir.

275
00:17:19,818 --> 00:17:22,028
Peki ya Brenda?
Hapse girmek mi istiyor?

276
00:17:22,112 --> 00:17:24,614
Bu bir cinayettir. Hepimiz cezalandırılacağız.

277
00:17:24,697 --> 00:17:26,366
Belki 10-15 yıl.

278
00:17:26,449 --> 00:17:28,451
Kapa çeneni Bobby! Alkol var...

279
00:17:28,534 --> 00:17:31,496
- İyiyim.
- Başımız büyük belada.

280
00:17:31,913 --> 00:17:34,540
- Ben iyiyim.
- Beni suçlama Ray.

281
00:17:34,623 --> 00:17:36,834
Cesetten kurtulacağız.

282
00:17:37,001 --> 00:17:38,669
- Gerek yok.
- Bir düşün.

283
00:17:38,752 --> 00:17:41,505
- Denize atıyoruz.
- Deniz değil, iskele.

284
00:17:41,588 --> 00:17:43,674
- Gideceğim.
- Harika fikir.

285
00:17:43,757 --> 00:17:45,801
- Alkole ne dersin?
- Onu atacağız.

286
00:17:45,884 --> 00:17:47,094
Hadi. Bu sorun değil.

287
00:17:47,969 --> 00:17:49,971
- Acele etmek. Hadi.
- Bagaja koy.

288
00:17:50,347 --> 00:17:52,849
- Ben bu işin içinde değilim!
- Kapa çeneni!

289
00:17:52,932 --> 00:17:56,477
Cindy, hadi. Varsayacağız
bu asla olmadı.

290
00:17:56,561 --> 00:17:59,480
Tıpkı sarhoş olup seviştiğimiz zamanlar gibi.

291
00:18:00,064 --> 00:18:01,732
- Kolunu tuttum.
- Ben de.

292
00:18:01,816 --> 00:18:02,900
Kıçını kaldırdım.

293
00:18:03,567 --> 00:18:06,153
Onu Williamson Cove'a götüreceğiz
ve oraya at.

294
00:18:06,237 --> 00:18:07,988
Köpekbalıkları kanıtları yiyecek.

295
00:18:09,198 --> 00:18:10,491
Durum kötü, biri geliyor.

296
00:18:11,617 --> 00:18:14,494
- Şanssız. Bu Shorty.
- Brenda, ona iyi bak.

297
00:18:21,376 --> 00:18:23,920
Shorty, arabayı kullanmayacağını biliyorum
harfler olmadan.

298
00:18:24,003 --> 00:18:27,173
Kağıtlarım, ot sigaralarım, nargilelerim var.

299
00:18:27,256 --> 00:18:30,217
bizi sarhoş edecek tüm malzemeler.

300
00:18:31,844 --> 00:18:34,638
- Yardım edebilir miyim?
- Sorun ne Ray?

301
00:18:35,139 --> 00:18:36,849
Jumper kablolarına mı ihtiyacınız var?

302
00:18:36,932 --> 00:18:37,975
Gerek yok.

303
00:18:38,058 --> 00:18:40,811
Harika, mandalımı evde unutmuşum.

304
00:18:42,104 --> 00:18:44,898
- Eve git Shorty.
- Evet, görüşürüz.

305
00:18:45,982 --> 00:18:46,816
Barış, Ray.

306
00:18:46,900 --> 00:18:49,444
- Bagajı kapat.
- Kapatmak istemiyor.

307
00:18:50,028 --> 00:18:51,196
Bırak ben yapayım.

308
00:19:00,287 --> 00:19:04,416
STEVESTON KONSERVE

309
00:19:16,886 --> 00:19:19,597
Bekle. Onu yere indir. O ağır. İyi keder.

310
00:19:22,266 --> 00:19:25,770
Tamam aşkım. üçüncü sayım,
onu çıkıntının üzerinden atıyoruz.

311
00:19:25,853 --> 00:19:28,064
Beklemek. Ne daha iyi?
Cüzdanını kontrol edelim mi?

312
00:19:28,147 --> 00:19:29,273
Ne için?

313
00:19:29,732 --> 00:19:31,525
Muhtemelen parası vardır.

314
00:19:32,276 --> 00:19:33,360
Onu öldürdük.

315
00:19:33,485 --> 00:19:35,863
- Haydi soyalım.
- Kredi kartını aldım.

316
00:19:35,946 --> 00:19:38,490
- Mücevherleri istiyorum.
- Külotunu aldım.

317
00:19:39,282 --> 00:19:43,036
Bırak! Hareket et!
Pantolon benim! Hey!

318
00:19:44,621 --> 00:19:46,789
- Altın bir yüzüğüm var.
- Kredi kartı.

319
00:19:46,873 --> 00:19:48,374
Tamam, hadi onu okyanusa atalım.

320
00:19:49,083 --> 00:19:50,418
Yapabileceğimi sanmıyorum.

321
00:19:50,501 --> 00:19:52,962
- Çok geç değil.
- Kapa çeneni.

322
00:19:53,045 --> 00:19:54,630
Çoktan. Yapacağım.

323
00:19:55,047 --> 00:19:56,882
- Hadi.
- At şunu.

324
00:19:56,966 --> 00:20:01,053
İyi. Bir, iki, üç!

325
00:20:06,808 --> 00:20:09,978
Bir anlaşma yapıyoruz.
Ölene kadar bunu sır olarak sakla.

326
00:20:10,061 --> 00:20:11,521
- Kabul etmek?
- Kabul ediyorum.

327
00:20:11,605 --> 00:20:13,648
- Kabul etmek?
- Kabul ediyorum.

328
00:20:13,732 --> 00:20:16,818
Söyle bana Cindy. Söylemek!

329
00:20:16,901 --> 00:20:19,946
Ölene kadar bunu sır olarak sakla. Söylemek!

330
00:20:20,071 --> 00:20:22,406
Ölene kadar bunu sır olarak sakla. Söylemek!

331
00:20:22,490 --> 00:20:24,116
Greg, sakin ol. Onu incittin.

332
00:20:24,200 --> 00:20:26,452
Ölene kadar bunu sır olarak sakla.

333
00:20:27,745 --> 00:20:30,164
Bundan bir daha asla bahsetmeyeceğiz.

334
00:20:31,623 --> 00:20:34,126
- Neyi gücendirmek?
- Az önce öldürdüğümüz adam.

335
00:20:34,960 --> 00:20:37,087
Az önce bundan bahsettin, Greg.

336
00:20:37,170 --> 00:20:38,922
Bundan sonra!

337
00:20:39,881 --> 00:20:41,257
Seni aptal.

338
00:20:41,925 --> 00:20:43,259
İyi keder. Ondan nefret ediyorum.

339
00:20:43,343 --> 00:20:46,596
Her şey düzelecek, tatlım.
Söz veriyorum.

340
00:20:46,679 --> 00:20:49,891
Tekrar dokunmanız yeterli. Hadi. Lütfen.

341
00:20:52,727 --> 00:20:55,354
Bunu unutmalısın Cindy. Bu geçmişte kaldı.

342
00:20:55,437 --> 00:20:58,690
- Evet. Bu bir tesadüf.
- Greg haklı Cindy.

343
00:20:58,774 --> 00:21:01,276
Nerede olduğumuzu sanıyorsun, bir korku filmi mi?

344
00:21:02,944 --> 00:21:04,196
Evet, haklısınız.

345
00:21:04,279 --> 00:21:05,489
Eğer durum buysa,

346
00:21:05,572 --> 00:21:10,243
Kesinlikle aptal bir kız tarafından oynanıyorum
Jennifer Love-Big-Tits gibi.

347
00:21:10,326 --> 00:21:14,163
Yoksa oynanacağız
20'li yaşların sonunda, 30'lu yaşların başında insanlar.

348
00:21:16,165 --> 00:21:17,124
"SEN ÖLDÜN, BEN ZENGİNİM"

349
00:21:17,208 --> 00:21:19,752
Kenny, kamerayı hazırla.
Bu. Sakızımı tut.

350
00:21:22,338 --> 00:21:24,590
Merhaba Şerif. Bir ifade isteyebilir miyim?

351
00:21:24,673 --> 00:21:25,674
Yorum yok.

352
00:21:25,758 --> 00:21:30,262
Şanssız. Kiminle yatmalıyım
aptalca bir haber almak için mi?

353
00:21:31,263 --> 00:21:32,973
Kaçma.

354
00:21:35,684 --> 00:21:36,643
Beceriksiz.

355
00:21:37,727 --> 00:21:40,104
- Yavaş yavaş!
- Kayıtsız!

356
00:21:40,980 --> 00:21:41,814
Tamam aşkım!

357
00:21:43,441 --> 00:21:45,902
O. Gail Hailstrom.
Saha muhabiri, <i>Zor Hikaye.</i>

358
00:21:46,402 --> 00:21:48,154
Özel Memur Doofy.

359
00:21:48,237 --> 00:21:52,241
Merhaba Doofy.
Dinle, kampüste bir sorun mu var?

360
00:21:52,324 --> 00:21:54,535
- Yorum yok.
- İyi.

361
00:21:55,119 --> 00:21:58,288
Çok genç görünüyorsun
bir polis memuru olarak.

362
00:21:58,580 --> 00:22:00,665
25 yaş altı aylığım var.

363
00:22:00,749 --> 00:22:03,043
- Evet bu kadar.
-Hugh.

364
00:22:03,126 --> 00:22:04,961
Evet. Bu çok büyük.

365
00:22:05,045 --> 00:22:07,589
- 12 yaşında görünüyorsun.
- Evet.

366
00:22:08,173 --> 00:22:11,634
Koca kafa hariç
ve gözlerindeki düz bakış.

367
00:22:12,427 --> 00:22:13,594
Tükürük nedir?

368
00:22:13,886 --> 00:22:15,680
Evet. Yutmayı unuttum.

369
00:22:16,055 --> 00:22:18,182
Merak etme, asla unutmam.

370
00:22:21,018 --> 00:22:23,729
- Bir daha yapmamam gerektiğini bana hatırlat.
- Affedersin.

371
00:22:23,812 --> 00:22:26,773
<i>Son trajedilerin ışığında,
Şerif ve ben, müdürünüz,</i>

372
00:22:26,857 --> 00:22:29,443
<i>Gün boyunca tüm öğrencilere sorular soracak.</i>

373
00:22:29,818 --> 00:22:32,320
Görünüşe göre bir seri katil var.

374
00:22:32,404 --> 00:22:35,198
Evet söyleyemem.
Bu resmi polis işidir.

375
00:22:35,281 --> 00:22:39,994
Hey, Doofy, içeri girsek nasıl olur?
oradaki minibüsüme

376
00:22:40,078 --> 00:22:41,913
ve birbirimizi daha iyi tanıyalım mı?

377
00:22:41,996 --> 00:22:42,830
Sen istiyor musun?

378
00:22:42,914 --> 00:22:45,499
- O minibüs mü?
- Evet, şuradaki minibüs.

379
00:22:47,626 --> 00:22:51,755
- Evet, tamam, hadi.
- İyi.

380
00:22:52,422 --> 00:22:56,051
Korkunç bir trajedi
ve dayanılmaz bir kayıp.

381
00:22:56,134 --> 00:22:59,971
Bunun gibi zamanlar
Okullarda duaya ihtiyacımız var.

382
00:23:00,430 --> 00:23:04,517
Çözülmeye başladı
toplumumuzun ahlaki dokusu.

383
00:23:05,810 --> 00:23:07,520
İşte sevgilim.

384
00:23:08,021 --> 00:23:09,605
Babanla gel.

385
00:23:13,734 --> 00:23:15,361
Dersten sonra seni bekleyeceğim.

386
00:23:15,444 --> 00:23:17,029
- İyi!
- Tamam aşkım!

387
00:23:17,196 --> 00:23:21,492
Tamam, kim vermek ister?
önce sözlü sunumları mı?

388
00:23:23,619 --> 00:23:24,453
Mevcut mu?

389
00:23:24,911 --> 00:23:27,539
- Evet!
- Bir diğer?

390
00:23:29,791 --> 00:23:31,751
- Tamam Heather.
- Evet!

391
00:23:35,254 --> 00:23:37,548
- İyi. Başlayabilir miyim?
- Evet.

392
00:23:37,632 --> 00:23:40,760
Tamam, sunumum
Birinci Değişiklik hakkında.

393
00:23:40,843 --> 00:23:45,347
25 Mayıs 1787'de başladı.
Philadelphia'da George Washington tarafından.

394
00:23:45,431 --> 00:23:47,141
Şunu belirtiyor ve alıntı yapıyorum:

395
00:23:47,224 --> 00:23:48,434
"Kurucu babamız

396
00:23:48,517 --> 00:23:50,769
tartışma kısmı
asil anayasamız..."

397
00:24:06,742 --> 00:24:09,286
İŞLERİNİ BİLİYORUM
SON CADILAR BAYRAMI'NDA!

398
00:24:37,647 --> 00:24:40,316
Hayır, kaltak!
ÖLDÜRDÜĞÜN İNSANLARI Diyorum!

399
00:24:40,399 --> 00:24:43,986
Birinci Değişiklik bize
düşünce özgürlüğü hakkı.

400
00:24:44,069 --> 00:24:46,697
- Yani eğer düşünürsen...
- Çeneni kapat!

401
00:24:47,322 --> 00:24:50,409
Peki sırada kim var?

402
00:24:50,492 --> 00:24:51,451
{\an8}Müdür

403
00:24:51,535 --> 00:24:53,245
Cindy Campbell.

404
00:24:53,620 --> 00:24:56,998
O, şunun kızı değil mi...

405
00:24:57,165 --> 00:25:00,543
- Evet hanımefendi...
- Hanımefendi...

406
00:25:00,626 --> 00:25:05,423
- Evet. Evet tek...
- Tek kişi.

407
00:25:07,883 --> 00:25:10,761
- Merhaba Cindy.
- Merhaba Müdür Squiggman.

408
00:25:10,844 --> 00:25:12,262
Teşekkürler Doofy.

409
00:25:12,346 --> 00:25:14,640
Bugünün Doofy Özel Subayı Cind.

410
00:25:16,058 --> 00:25:19,561
Cindy, şerif
bugün bazı sorular.

411
00:25:19,644 --> 00:25:23,148
- Bu iğrenç koku da ne?
- Bilmiyorum.

412
00:25:23,231 --> 00:25:24,607
kaka yaptım.

413
00:25:25,733 --> 00:25:28,653
Az önce mi söyledin?
kaka yaptın mı?

414
00:25:28,986 --> 00:25:30,738
Evet. Bu çok lezzetli.

415
00:25:32,240 --> 00:25:34,200
- Onu buradan çıkarın.
- Evet.

416
00:25:35,451 --> 00:25:37,536
- Teşekkürler Doofy.
- İyi.

417
00:25:38,120 --> 00:25:40,205
Özel Eğitime geri dönmeniz gerekiyor.

418
00:25:40,497 --> 00:25:41,623
İyi. Saygı.

419
00:25:42,457 --> 00:25:43,917
Belki iç çamaşırını değiştirirsin.

420
00:25:44,668 --> 00:25:46,878
- Hoşça kal Doofy.
- Güle güle Cind.

421
00:25:48,338 --> 00:25:51,549
- Nasılsın Cindy?
- İyi. Nasılsın Şerif?

422
00:25:51,925 --> 00:25:53,093
Şişkinlik, kabızlık.

423
00:25:53,176 --> 00:25:56,638
Kalçamda ceviz büyüklüğünde bir çıban oluştu.
Her zaman olduğu gibi.

424
00:25:57,013 --> 00:25:59,765
Drew Decker hakkında soru sormak istiyorum.

425
00:26:01,267 --> 00:26:04,311
- O kadar iyi bilmiyorum.
- Hadi. Kesinlikle biliyorsun.

426
00:26:04,395 --> 00:26:06,772
- Hayır. Öyle değil.
- Hadi.

427
00:26:06,855 --> 00:26:09,775
Tecrübeliyim.
Aldatanı aldatmayın.

428
00:26:09,858 --> 00:26:11,109
Bana Drew'dan bahset.

429
00:26:12,110 --> 00:26:14,154
Yatakta nasıl biri Cindy?

430
00:26:15,697 --> 00:26:16,948
Seni tuzağa düşürmeye çalışıyorum.

431
00:26:18,033 --> 00:26:20,535
Bu eski bir polis numarası. Kapana kısılmış değilsin.

432
00:26:20,618 --> 00:26:22,120
- Güzel oğlum.
- Çok komik.

433
00:26:22,328 --> 00:26:23,580
Devam et!

434
00:26:25,248 --> 00:26:26,624
Geçmek!

435
00:26:31,087 --> 00:26:32,254
Tamam, duş al!

436
00:26:32,713 --> 00:26:33,672
Evet!

437
00:26:34,548 --> 00:26:38,135
- Dugan, iyi oyun.
- Evet dostum.

438
00:26:38,218 --> 00:26:40,929
Johnson, iyi savunma.

439
00:26:41,013 --> 00:26:43,306
- Woodward. Kıçın güzel.
- Hey.

440
00:26:44,474 --> 00:26:45,475
Şanssız.

441
00:26:46,559 --> 00:26:48,895
Greg, nasıl? Duş alacak mısın?

442
00:26:50,230 --> 00:26:53,775
Hayır. Sanırım egzersiz yapacağım.
Kum torbasını dövmek.

443
00:26:54,275 --> 00:26:55,985
Size kalmış. Tamam aşkım.

444
00:26:56,444 --> 00:26:58,237
En son duş alan çürük yumurtadır!

445
00:26:58,321 --> 00:27:01,615
Haydi millet! Seni yakalayacağım!

446
00:27:02,491 --> 00:27:04,576
Ray Amca'ya yakalanma!

447
00:27:23,636 --> 00:27:25,638
BİLİYORUM!

448
00:27:28,766 --> 00:27:32,227
Bunu kim yaptı? Neredesin?

449
00:27:33,270 --> 00:27:35,189
Bu hiç komik değil, anladın mı?

450
00:27:35,772 --> 00:27:38,442
Küçük bir penis engellilik gibidir dostum!

451
00:27:38,525 --> 00:27:42,404
eğlenmek ister misin
tekerlekli sandalyedeki insanlar? Sen istiyor musun?

452
00:27:42,862 --> 00:27:45,281
Dışarı çık, çılgın!

453
00:27:45,407 --> 00:27:47,909
Seni hemen şimdi yeneceğim!

454
00:27:48,451 --> 00:27:49,410
Duymak?

455
00:27:49,827 --> 00:27:53,456
Çekicin büyüklüğü önemli değil,
ama attığın çiviler!

456
00:27:56,625 --> 00:27:58,502
Ölmesi çok yazık.

457
00:27:58,586 --> 00:28:00,212
O iyi bir kız.

458
00:28:00,296 --> 00:28:03,173
Evet, küçük kardeşim Doofy'ye bakıcılık yapardı.

459
00:28:03,257 --> 00:28:05,008
Ona karşı büyük bir tutkusu var.

460
00:28:05,259 --> 00:28:06,259
Ray, sen öldün.

461
00:28:07,511 --> 00:28:09,221
- Hey...
- Dövüş!

462
00:28:09,304 --> 00:28:11,514
Soyunup güreşmek ister misin?

463
00:28:11,598 --> 00:28:12,766
- Hadi!
- Haydi Ray!

464
00:28:12,849 --> 00:28:14,809
- Küpemi tut. Vazelin nerede?
- Sakinlik.

465
00:28:14,893 --> 00:28:17,729
- Sakinlik. Sorun nedir?
- Sana anlatacağım.

466
00:28:20,356 --> 00:28:21,399
Sen olduğunu?

467
00:28:21,482 --> 00:28:24,527
Banyodaki sıcak suyu kapattılar.

468
00:28:28,906 --> 00:28:31,992
Evet. Gülmek. Büyük kahkaha.

469
00:28:33,577 --> 00:28:35,120
Hepinizin canı cehenneme!

470
00:28:35,996 --> 00:28:39,499
Greg, tek sen değilsin.

471
00:28:40,875 --> 00:28:42,961
Bobby'ninki de küçük mü demek istiyorsun?

472
00:28:45,755 --> 00:28:47,924
Hayır, o mesajı kastettim.

473
00:28:48,466 --> 00:28:49,759
Ben de yapabilirim.

474
00:28:50,593 --> 00:28:53,429
- Birisi biliyor.
- Bu saçmalık, Cindy.

475
00:28:53,929 --> 00:28:55,556
Biri bizimle oynuyor.

476
00:28:55,639 --> 00:28:57,224
Polisi aramalıyız.

477
00:28:58,392 --> 00:29:01,103
Eğer polisi ararsan seni öldürürüm.

478
00:29:08,985 --> 00:29:10,236
Onu incittin.

479
00:29:10,320 --> 00:29:12,739
Bu hepiniz için geçerli.

480
00:29:12,822 --> 00:29:15,450
O psikopat beni istiyor, hadi.

481
00:29:15,533 --> 00:29:18,494
Ama hapse girmeyeceğim. Anlamak?

482
00:29:22,665 --> 00:29:23,749
Şanssız.

483
00:29:26,919 --> 00:29:28,504
Neden bahsediyorsun?

484
00:29:29,129 --> 00:29:31,173
Unut gitsin Shorty. çok fazla şey biliyorsun.

485
00:29:33,884 --> 00:29:35,844
GENÇ GÜZELLİK YARIŞMASI

486
00:29:35,927 --> 00:29:36,845
Çok güzeller, değil mi?

487
00:29:38,513 --> 00:29:41,391
- Buffy!
- Bir numaralı yarışmacı!

488
00:29:41,474 --> 00:29:43,226
UYUM KRALIÇESI

489
00:29:44,644 --> 00:29:47,480
Çok iyi. Sonra iki numaralı yarışmacı.

490
00:29:47,563 --> 00:29:49,523
BİR ŞEYİN KRALIÇESİ

491
00:29:52,109 --> 00:29:54,945
Çok iyi. Sonra üç numaralı yarışmacı.

492
00:29:55,028 --> 00:29:58,448
- Buffy!
- Bu benim kızım!

493
00:29:58,532 --> 00:30:00,158
Bu benim erkek arkadaşım!

494
00:30:00,242 --> 00:30:01,827
Evet, o benim de erkek arkadaşım!

495
00:30:01,910 --> 00:30:05,205
- Hey, kıçımı öp!
- Evet, ben de onunla yattım!

496
00:30:05,288 --> 00:30:07,957
- İyi iş Buffy!
- Çeneni kapat dostum!

497
00:30:08,041 --> 00:30:10,251
Şimdiye kadar hissettiğim en iyi kedi!

498
00:30:10,335 --> 00:30:11,753
Ne, seni dövmemi mi istiyorsun?

499
00:30:11,836 --> 00:30:14,046
Şimdi yarışmanın yetenek kısmı.

500
00:30:14,130 --> 00:30:16,632
Yaklaşmak için aşağı ineceğim.

501
00:30:16,716 --> 00:30:17,967
- Sonra görüşürüz.
- Evet.

502
00:30:18,050 --> 00:30:20,553
Üç numara, Buffy Gilmore.

503
00:30:21,762 --> 00:30:24,306
Merhaba, tuvalete gidiyorum.
Sana bir şey getirmemi ister misin?

504
00:30:24,389 --> 00:30:26,975
Hayır. Ama çabuk geri dön.
O ortaya çıkacak.

505
00:30:27,059 --> 00:30:28,602
Sakinlik. Döneceğim.

506
00:30:28,769 --> 00:30:29,728
İyi geceler Buffy.

507
00:30:29,811 --> 00:30:31,938
Bu geceki yeteneğin ne?

508
00:30:32,397 --> 00:30:33,315
Oyunculuk.

509
00:30:33,398 --> 00:30:35,817
Dramatik bir okuma yapacağım.

510
00:30:36,526 --> 00:30:38,027
Evet!

511
00:30:38,278 --> 00:30:41,030
Buffy Gilmore yaptı
dramatik okuma

512
00:30:42,156 --> 00:30:43,991
Şu <i>Baywatch</i> sahnesini yapın!

513
00:30:44,075 --> 00:30:45,701
Sahilde koşuyor!

514
00:30:48,495 --> 00:30:51,165
ORAL SEKS KRALIÇE

515
00:30:52,875 --> 00:30:54,626
Dikkat et, Greg! Arkana bak!

516
00:30:56,294 --> 00:30:58,088
İşte orada! Katil bu!

517
00:30:59,089 --> 00:31:02,050
İyi keder! Birisi bir şeyler yapsın!

518
00:31:02,759 --> 00:31:05,220
Birisi bir şeyler yapsın!

519
00:31:05,970 --> 00:31:08,514
Onu öldürdü!

520
00:31:08,598 --> 00:31:10,808
- Onu öldürdü!
- Özgün bir çalışma olmalı.

521
00:31:11,642 --> 00:31:12,810
Onu öldürdü!

522
00:31:14,895 --> 00:31:16,522
- O iyi.
- O iyi.

523
00:31:16,605 --> 00:31:19,483
- Neden buradasın?
- Bu harika.

524
00:31:19,566 --> 00:31:23,904
Seni piç!
Neden kimse yardım etmiyor?

525
00:31:23,987 --> 00:31:25,906
- Olağanüstü.
- O bir sonraki Pamela Lee.

526
00:31:25,989 --> 00:31:28,950
İyi keder! HAYIR!

527
00:31:29,909 --> 00:31:31,619
Greg, orada kal!

528
00:31:34,205 --> 00:31:36,582
Buffy Gilmore'a alkış! Harika!

529
00:31:36,666 --> 00:31:37,917
Harika.

530
00:31:41,962 --> 00:31:44,548
Görünüşe göre bir kazananımız var bayanlar ve baylar.

531
00:31:44,632 --> 00:31:46,133
Bayan Buffy Gilmore!

532
00:31:46,216 --> 00:31:48,719
Buffy, bekle.
Sahneye geri dönmelisin.

533
00:31:48,802 --> 00:31:50,179
Hayır, Greg'i görmem lazım.

534
00:31:50,262 --> 00:31:51,930
Ama sen kazandın! Adınız çağrılıyor.

535
00:31:52,014 --> 00:31:53,140
Bir katil var...

536
00:31:54,933 --> 00:31:56,518
- Kazandım mı?
- Bu senin adın. Hadi.

537
00:31:56,601 --> 00:31:58,395
Buffy, sorun ne? Greg, neden?

538
00:31:58,478 --> 00:31:59,729
Greg'in canı cehenneme. Ben kazandım.

539
00:31:59,813 --> 00:32:02,065
- Mutlu!
- Hareket et, Kaybeden!

540
00:32:02,148 --> 00:32:05,276
Bayan Buffy Gilmore!

541
00:32:05,359 --> 00:32:07,069
<i>İşte bu</i>

542
00:32:07,153 --> 00:32:10,197
<i>Genç Kraliçe, o çok güzel</i>

543
00:32:10,281 --> 00:32:11,991
<i>Güzel göğüsler</i>

544
00:32:12,074 --> 00:32:13,033
Bana tacımı ver.

545
00:32:13,117 --> 00:32:15,703
<i>Ayrıca güzel bir popo</i>

546
00:32:16,453 --> 00:32:20,916
<i>İşte bu, her zaman köpek stili</i>

547
00:32:20,999 --> 00:32:25,754
<i>O zaman bunu arkadan yapacağım
Arka ve arka</i>

548
00:32:25,837 --> 00:32:28,756
<i>İşte bu</i>

549
00:32:28,840 --> 00:32:31,301
<i>69 stilini gerçekten seviyor</i>

550
00:32:32,385 --> 00:32:33,928
Hiçbir yerde görünmüyordu.

551
00:32:34,011 --> 00:32:36,973
- Muhtemelen cesedi o almıştır.
- Mümkün değil Cindy.

552
00:32:37,056 --> 00:32:39,058
Kan yok. Etrafınıza bakın.

553
00:32:39,141 --> 00:32:41,810
Greg'in oynadığına eminim
aptalca bir şaka.

554
00:32:41,894 --> 00:32:43,771
O ortaya çıkacak. Bundan eminim.

555
00:32:43,854 --> 00:32:46,481
Muhtemelen evimde bizi bekliyordur.

556
00:32:47,274 --> 00:32:50,444
Tamam aşkım.
Ama tekrar kontrol edeceğim, yani...

557
00:32:50,694 --> 00:32:53,071
- Buffy ile eve gidebilir misin?
- Evet.

558
00:32:53,154 --> 00:32:55,156
- Tamam aşkım.
- Beni sonra ara.

559
00:33:17,260 --> 00:33:19,387
- Merhaba.
<i>- Merhaba Cindy.</i>

560
00:33:20,388 --> 00:33:22,974
- Bu kim?
<i>- Benim, Bobby.</i>

561
00:33:23,058 --> 00:33:24,559
<i>Biliyorsun, erkek arkadaşın.</i>

562
00:33:25,852 --> 00:33:29,439
Evet, üzgünüm. Sanırım biraz huzursuzum
son zamanlarda.

563
00:33:29,814 --> 00:33:32,149
- Greg'ten bir iz var mı?
<i>- Hayır.</i>

564
00:33:33,234 --> 00:33:35,569
<i>- Gelmemi ister misin?</i>
- Hayır.

565
00:33:36,445 --> 00:33:39,615
Sadece duş alacağım
ve sonra yatağa git.

566
00:33:39,948 --> 00:33:43,702
<i>Tamam. Seni gerçekten görmek istiyorum ama...
seni seviyorum</i>

567
00:33:45,162 --> 00:33:47,205
Ben de seni seviyorum.

568
00:34:10,144 --> 00:34:11,478
sana söylemiştim...

569
00:34:11,562 --> 00:34:13,980
<i>Ne yaptığını hâlâ biliyorum
geçen Cadılar Bayramı</i>

570
00:34:14,064 --> 00:34:15,190
Bu kim?

571
00:34:36,001 --> 00:34:37,836
- Merhaba.
<i>- Seni öldüreceğim.</i>

572
00:34:38,378 --> 00:34:40,464
<i>- Seni keseceğim.</i>
- Bu kim?

573
00:34:40,547 --> 00:34:43,008
<i>- Seni kalp gibi kestim.</i>
- Ne istiyorsun?

574
00:34:43,258 --> 00:34:45,010
Evdeyim.

575
00:34:46,303 --> 00:34:47,595
<i>Nerede olduğumu biliyor musun?</i>

576
00:34:50,723 --> 00:34:54,185
Her yerde olabilirim.
Rüzgar gibiyim sevgilim.

577
00:34:54,811 --> 00:34:57,605
<i>Evet. Neredeyim?</i>

578
00:35:01,317 --> 00:35:02,985
Sen kanepenin arkasındasın.

579
00:35:05,154 --> 00:35:06,697
Ne? Nereden biliyorsunuz?

580
00:35:06,780 --> 00:35:08,699
Ayaklarını görebiliyorum.

581
00:35:12,911 --> 00:35:15,413
Tamam, arkanı dön. Gözlerini kapat.
Göz atmayın.

582
00:35:21,294 --> 00:35:23,588
Evet. Hayır.

583
00:35:25,131 --> 00:35:26,757
Göz atmayın. Arkanı dön.

584
00:35:28,134 --> 00:35:29,051
İyi.

585
00:35:29,885 --> 00:35:30,886
Tamam, şimdi bak.

586
00:35:32,054 --> 00:35:35,557
Şimdi nerede olduğumu biliyor musun? Hayır.

587
00:35:36,058 --> 00:35:39,061
Hayır Bay Katil.
Nerede olduğunu bilmiyorum.

588
00:35:39,144 --> 00:35:40,562
Sana büyük bir ipucu vereceğim.

589
00:35:45,775 --> 00:35:47,277
İçmeyi bırakmalıyım.

590
00:35:54,450 --> 00:35:55,868
- Büyükanne!
- Canım!

591
00:35:56,452 --> 00:35:57,703
Kalçalarım!

592
00:36:21,309 --> 00:36:22,977
STEVESTON İLÇESİ
ACİL DURUM VAR MI?

593
00:36:25,020 --> 00:36:27,523
BEYAZ KADINLARIN BAŞI ZORLANIYOR!

594
00:36:29,566 --> 00:36:31,610
<i>Beyaz kadın
744'ten başı dertte...</i>

595
00:36:38,491 --> 00:36:39,367
İyi misin?

596
00:36:39,743 --> 00:36:41,619
Çığlık duydum. Nedir?

597
00:36:41,703 --> 00:36:44,080
Bobby, o burada.

598
00:36:44,163 --> 00:36:47,583
- Katil burada Bobby.
- Önemli değil.

599
00:36:54,840 --> 00:36:57,051
- Açıklayabilirim.
- Sağol.

600
00:36:58,594 --> 00:37:01,305
Arkadaşımdan. Cindy.

601
00:37:02,264 --> 00:37:03,682
Cindy!

602
00:37:03,974 --> 00:37:06,768
Cindy!

603
00:37:11,648 --> 00:37:12,774
Benim, Cindy.

604
00:37:13,816 --> 00:37:16,110
Cindy, beni tanıyorsun. Cindy.

605
00:37:22,950 --> 00:37:25,452
Zor bir geceydi
O yüzden seni alıkoymayacağım.

606
00:37:25,536 --> 00:37:28,205
Bu fotoğraflara göz atın. Bana ne düşündüğünü söyle.

607
00:37:38,673 --> 00:37:40,091
- HAYIR?
- Hayır.

608
00:37:41,801 --> 00:37:44,887
- Özür dilerim Şerif.
- Emin misin?

609
00:37:45,930 --> 00:37:47,181
Tamam, gidebilirsin.

610
00:37:47,265 --> 00:37:48,766
Birisi seni aldı mı?

611
00:37:48,974 --> 00:37:50,476
- Evet.
- Bekle...

612
00:37:52,770 --> 00:37:54,271
Şuna bir daha bak.

613
00:37:56,273 --> 00:37:58,900
- Hayır.
- Hayır mı? Peki, denemeye değer.

614
00:37:58,984 --> 00:38:00,110
Tamam, teşekkür ederim.

615
00:38:00,944 --> 00:38:02,904
Bil bakalım o fahişeye ne yaptım?

616
00:38:02,988 --> 00:38:05,740
- İmkansız.
- İçeri gir dostum! Evet.

617
00:38:05,824 --> 00:38:07,408
- Şuna bak. Aptal!
- Evet.

618
00:38:07,492 --> 00:38:08,326
ARANIYOR - ÇAĞRI

619
00:38:08,409 --> 00:38:10,370
- Haydi.
- İyi.

620
00:38:11,871 --> 00:38:13,749
Özel Memur Doofy rapor ediyor.

621
00:38:13,833 --> 00:38:15,544
Hey Doofy, parmaklarımı öp.

622
00:38:17,673 --> 00:38:18,717
Bu da ne?

623
00:38:18,801 --> 00:38:21,180
İşte o zaman erkek olduğunu anlarsın!

624
00:38:22,307 --> 00:38:24,227
Hey, Terry, parmağımı öp.

625
00:38:24,519 --> 00:38:27,024
- Bu koku da ne?
- Kıçım.

626
00:38:27,108 --> 00:38:28,527
Defol buradan, Doofy.

627
00:38:28,736 --> 00:38:30,948
Aptal. Annem artık eve git dedi.

628
00:38:31,616 --> 00:38:33,995
Bana resmi polis işlerimin olduğunu söyle.

629
00:38:34,079 --> 00:38:35,331
Cindy, iyi misin?

630
00:38:35,415 --> 00:38:38,086
Hey. Tanıklarla konuşmak yasaktır.

631
00:38:38,170 --> 00:38:40,132
Arabaya bin Doofy.
O bizimle geliyor.

632
00:38:40,215 --> 00:38:42,261
- Biliyor musunuz?
- Evet aptal.

633
00:38:42,344 --> 00:38:43,972
Bu rozeti taktığımda,

634
00:38:44,056 --> 00:38:46,435
beni tedavi etmelisin
bir hukuk memuru gibi.

635
00:38:46,519 --> 00:38:49,566
Annem de eklemeyi bırakmamı söyledi
sikini elektrikli süpürgeye at.

636
00:38:52,488 --> 00:38:54,199
STEVEston ŞERİF OFİSİ
2017 DURUMUNDA

637
00:38:54,283 --> 00:38:55,118
Tamam, üç, iki...

638
00:38:55,201 --> 00:38:57,414
- Hayır. Şanssız.
- Özellikle?

639
00:38:57,497 --> 00:38:59,501
- Ondalık sayılar...
- Sayamıyor musun?

640
00:38:59,584 --> 00:39:01,338
- Yapabilirim ama...
- Bunu kolaylaştıracağım.

641
00:39:01,421 --> 00:39:04,343
Chumpzilla, dinle.
Bu küçük domuz pazara gitti.

642
00:39:04,427 --> 00:39:06,430
- İyi.
- Bu küçük domuz evde yaşıyor.

643
00:39:06,514 --> 00:39:08,559
Bu küçük domuz kayıt yapmazsa

644
00:39:08,643 --> 00:39:11,064
- Tekmeleyeceğim...
- İşte başlıyoruz, Gail.

645
00:39:11,148 --> 00:39:13,527
Gail Hailstorm, karakolun önünde

646
00:39:13,610 --> 00:39:15,906
nerede bir göz atacağım
Cindy Campbell,

647
00:39:15,990 --> 00:39:18,954
dün gece saldırıya uğrayan genç kız.

648
00:39:19,037 --> 00:39:20,540
Ayağıma bastın Şişko!

649
00:39:20,623 --> 00:39:21,667
- Üzgünüm...
- Unuttun mu?

650
00:39:21,751 --> 00:39:23,713
- "Gail'in ayakkabılarına basma."
- Neden?

651
00:39:23,796 --> 00:39:25,215
Çünkü Gail Prada giyiyor.

652
00:39:25,299 --> 00:39:27,136
- Seni aptal.
- Ben kötüyüm.

653
00:39:27,219 --> 00:39:28,304
Cindy!

654
00:39:29,223 --> 00:39:30,392
Söylemek istediğin bir şey var mı?

655
00:39:30,475 --> 00:39:32,813
Buffy Gilmore, Genç Kraliçe.
Konuşmadı.

656
00:39:32,896 --> 00:39:35,025
Polisin birini gözaltına aldığı doğru mu?

657
00:39:35,109 --> 00:39:37,864
- Haydi Cindy.
-Cindy! Kıçın şişman görünüyor!

658
00:39:40,243 --> 00:39:41,078
Kahretsin!

659
00:39:42,497 --> 00:39:44,000
- İyi atış.
- Hadi.

660
00:39:44,877 --> 00:39:47,632
- Tamam, kim parmaklıyor?
- Gail, benim.

661
00:39:47,882 --> 00:39:50,220
- Sağol.
- Kasıtlı değildi Gail.

662
00:39:51,097 --> 00:39:53,560
Sadece göğsün üst kısmına dokundum.

663
00:39:54,102 --> 00:39:56,022
- O kadar yumuşak ki...
- Kapa çeneni!

664
00:40:05,331 --> 00:40:08,629
- Evet.
- Merhaba Kısa. Ne yapıyorsun?

665
00:40:09,297 --> 00:40:12,428
Hiç yok.
Burada oturup maçı izliyoruz.

666
00:40:12,553 --> 00:40:14,014
Esrar içmek.

667
00:40:15,600 --> 00:40:17,479
Yalnız mısın?

668
00:40:17,938 --> 00:40:21,486
- Nasılsın?
- Nasılsın?

669
00:40:21,570 --> 00:40:23,782
Ne oluyor... Kim o?

670
00:40:23,866 --> 00:40:25,452
Telefonu aç.

671
00:40:26,913 --> 00:40:32,048
- Nasılsın?
- Nasılsın?

672
00:40:32,131 --> 00:40:34,510
Dookie, telefona cevap ver!

673
00:40:36,138 --> 00:40:40,062
- Evet.
- Nasılsın?

674
00:40:46,950 --> 00:40:48,119
Ne yapıyorsun?

675
00:40:48,787 --> 00:40:52,502
Hiç yok. Rahatla, öldür.

676
00:40:52,920 --> 00:40:54,422
Doğru.

677
00:40:56,050 --> 00:40:57,261
Bobby'nin yaptığını mı düşünüyorsun?

678
00:41:00,767 --> 00:41:03,982
Kim bilir. Ama o oradaydı Buffy.

679
00:41:04,650 --> 00:41:06,528
Bir şeyler olması gerektiğini biliyordum.

680
00:41:06,653 --> 00:41:08,240
O fazla mükemmel.

681
00:41:08,407 --> 00:41:11,537
Yakışıklı, akıllı ve yatakta harika.

682
00:41:12,623 --> 00:41:13,833
Ne dedin?

683
00:41:16,296 --> 00:41:19,135
Merhaba Cindy. İşte elin için bir buz torbası.

684
00:41:21,055 --> 00:41:21,973
Affedersin.

685
00:41:22,516 --> 00:41:24,102
Kafana bir tane daha getireceğim.

686
00:41:25,062 --> 00:41:27,108
Gerek yok Doofy.

687
00:41:27,191 --> 00:41:30,781
Hey, insanları yakalayacağız
suya atıyorsun.

688
00:41:30,865 --> 00:41:31,700
Evet.

689
00:41:32,326 --> 00:41:34,413
Gerekirse yan taraftayım.

690
00:41:34,705 --> 00:41:35,916
İyi akşamlar Cind.

691
00:41:37,627 --> 00:41:38,838
Buffy, ona söyledin mi?

692
00:41:38,922 --> 00:41:42,011
Aptal duydu
Greg ve benim konuşmamız.

693
00:41:42,094 --> 00:41:43,847
Ya bir şey söylerse?

694
00:41:43,931 --> 00:41:46,352
Ona kim inanırdı?

695
00:41:46,435 --> 00:41:47,312
Merak etme.

696
00:41:48,356 --> 00:41:49,858
Cindy, ara.

697
00:41:52,029 --> 00:41:52,864
Teşekkür ederim.

698
00:41:54,033 --> 00:41:56,663
- Merhaba.
<i>- Merhaba Cindy.</i>

699
00:41:57,915 --> 00:41:59,835
<i>- Bil bakalım ne oldu.</i>
- Hayır!

700
00:41:59,919 --> 00:42:02,048
<i>- Yanlış kişiyi buldunuz.</i>
- Hayır!

701
00:42:02,131 --> 00:42:03,550
- Aptal!
<i>- Evet. Bu Bobby değil</i>

702
00:42:04,051 --> 00:42:05,471
Bu kim?

703
00:42:05,596 --> 00:42:08,685
- Aptal!
- Sağol.

704
00:42:16,074 --> 00:42:17,076
Merhaba?

705
00:42:19,163 --> 00:42:20,165
Merhaba?

706
00:42:21,584 --> 00:42:24,840
zahmet etme dedim
odayı temizlediğimde!

707
00:42:31,394 --> 00:42:33,189
Bobby'nin bu sabah serbest olduğunu duydum.

708
00:42:33,815 --> 00:42:36,361
Henüz görmedim. Kızgın mı?

709
00:42:37,238 --> 00:42:39,242
Onun Şeker Adam olduğunu düşündüğün için mi yani?

710
00:42:39,325 --> 00:42:40,995
Hayır. Kalbi kırılmıştı.

711
00:42:41,078 --> 00:42:44,167
Sanırım bunu daha önce görmüştüm.

712
00:42:44,251 --> 00:42:46,296
Okulunuzda bir katil mi vardı?

713
00:42:46,380 --> 00:42:48,008
Hayır, <i>Çığlık</i> filmindeydi.

714
00:42:48,091 --> 00:42:50,763
Aynı diyalog ve her şey. Bu çılgınlık.

715
00:42:51,013 --> 00:42:52,516
- Nasıl bitti?
- Kim bilir.

716
00:42:52,600 --> 00:42:55,814
Birisi sinemada ateş etti,
Biz de dışarı çıktık.

717
00:42:56,524 --> 00:42:57,442
Elbette.

718
00:42:57,526 --> 00:43:00,072
Hepimiz bir arada kalmalıyız.

719
00:43:00,155 --> 00:43:03,036
Bu gece herkes evimde toplandı.
Bir arkadaşınızı davet edin.

720
00:43:03,119 --> 00:43:05,707
Ama bana her şeyi anlatma, tamam mı?
Sessiz kalmaya çalışın.

721
00:43:05,791 --> 00:43:06,793
İyi.

722
00:43:07,335 --> 00:43:09,882
Hey! Cindy'nin evinde parti!

723
00:43:09,965 --> 00:43:12,428
Sarhoş beyaz kadın
herkes için!

724
00:43:12,512 --> 00:43:14,223
Evet!

725
00:43:14,307 --> 00:43:18,481
Ray, Bobby'yi görürsen
ona onu sevdiğimi söyle.

726
00:43:19,399 --> 00:43:23,115
Eğer Bobby'yi görürsem,
Sana onu sevdiğimi söyleyeceğim.

727
00:43:30,378 --> 00:43:31,714
- Çok şükür!
- Sorun değil.

728
00:43:31,797 --> 00:43:32,716
Sadece ben, sevgilim.

729
00:43:34,010 --> 00:43:35,847
- Ben olduğumu düşünmedin değil mi?
- Hayır.

730
00:43:35,930 --> 00:43:37,558
Birisi beni gerçekten öldürmek istiyor.

731
00:43:37,642 --> 00:43:39,562
Daha sonra polis onu korkuttuğumu söyledi.

732
00:43:39,896 --> 00:43:42,484
Biliyorum. Dün gece beni aradı.

733
00:43:42,567 --> 00:43:45,406
Yani ben değildim.
Dün gece hapisteydim. Hatırlamak?

734
00:43:48,537 --> 00:43:49,622
Sen en iyisin.

735
00:43:50,332 --> 00:43:53,337
- Affedersin. Lütfen anlayın.
- Neyi anladın?

736
00:43:53,421 --> 00:43:55,675
Erkek arkadaşım bana katil demeyi mi tercih ediyor?

737
00:43:55,759 --> 00:43:57,387
- Hayır Bobby.
- Ne olmuş?

738
00:43:57,470 --> 00:44:00,225
Ne? O gitti ve geri dönmeyecek.

739
00:44:00,309 --> 00:44:02,020
Bir yıldan fazla oldu Cindy.

740
00:44:02,104 --> 00:44:04,733
Ancak Zencefil önemli bir kısımdır
Spice Girls'ten.

741
00:44:04,817 --> 00:44:06,361
Bunu unutmak zorundasın sevgilim.

742
00:44:07,990 --> 00:44:12,331
Hayatım karmaşıksa özür dilerim
bir rahatsızlıktır

743
00:44:12,414 --> 00:44:14,335
mükemmel varlığın için.

744
00:44:15,169 --> 00:44:17,257
Cindy. Cind.

745
00:44:18,426 --> 00:44:19,845
Tamam millet, dinleyin.

746
00:44:20,387 --> 00:44:21,598
Diyelim ki...

747
00:44:22,683 --> 00:44:26,232
Bu gençlerin öldürülmesi
çok trajik ama...

748
00:44:27,651 --> 00:44:28,945
Kötü şans olur.

749
00:44:29,029 --> 00:44:32,577
- Şerif!
- Şerif!

750
00:44:32,660 --> 00:44:33,913
Evet Bayan Fırtına.

751
00:44:33,996 --> 00:44:35,875
Cindy Campbell'ın babası bulundu mu?

752
00:44:36,250 --> 00:44:38,045
- Henüz değil.
- O bir şüpheli değil mi?

753
00:44:38,129 --> 00:44:40,884
Bu gizli bir bilgi. Nereden biliyorsunuz?

754
00:44:40,967 --> 00:44:44,140
Üzgünüm ama kaynağım
Çok gizli, Şerif.

755
00:44:44,641 --> 00:44:45,476
Merhaba Gail.

756
00:44:46,811 --> 00:44:47,897
Gail yutkundu.

757
00:44:56,079 --> 00:44:57,122
Şuna bak.

758
00:44:58,876 --> 00:45:01,798
Merhaba. Bu kim?

759
00:45:03,092 --> 00:45:06,556
Ne? Beni öldürmek mi istiyorsun?

760
00:45:06,723 --> 00:45:08,978
İyi keder. Beklemek.

761
00:45:09,437 --> 00:45:10,606
Cindy, bu senin için.

762
00:45:15,448 --> 00:45:17,034
Tamam, kes şunu Buffy.

763
00:45:17,744 --> 00:45:20,541
Biliyorsun bu kasabada bir katil var.

764
00:45:20,624 --> 00:45:23,546
ve polis bizden bunu sağlamamızı istedi
güvenlik ipuçlarını takip edin.

765
00:45:24,298 --> 00:45:26,009
İyi aydınlatılmış alanlarda kalın.

766
00:45:26,510 --> 00:45:28,681
Yalnız seyahat etmeyin
mümkünse.

767
00:45:29,265 --> 00:45:30,810
Önden arkaya doğru temizleyin.

768
00:45:31,352 --> 00:45:34,149
O zaman şunu hatırla:
asla kimseye güvenme

769
00:45:34,233 --> 00:45:36,821
söylediklerinde
kasık kıllarını tıraş etmek

770
00:45:36,904 --> 00:45:38,950
pireleri ortadan kaldıracaktır.

771
00:45:40,286 --> 00:45:43,917
Bunun zor olduğunu anlıyorum
siz genç kadınlar için.

772
00:45:44,585 --> 00:45:47,048
Yani eğer birisi konuşmak isterse,

773
00:45:47,633 --> 00:45:48,927
Senin için buradayım.

774
00:45:53,644 --> 00:45:56,232
- Anlamsız.
- Hayır Buffy!

775
00:45:56,691 --> 00:45:57,818
O gerçek!

776
00:45:57,902 --> 00:45:59,029
Cidden.

777
00:46:09,172 --> 00:46:10,174
Bayan Mann mı?

778
00:46:12,804 --> 00:46:14,474
İçeri gelin. Lütfen oturun.

779
00:46:14,557 --> 00:46:15,893
İstersen sütyenini çıkar.

780
00:46:18,064 --> 00:46:19,233
Gerek yok.

781
00:46:21,028 --> 00:46:22,656
Size nasıl yardım edebilirim?

782
00:46:23,157 --> 00:46:24,534
Konuşmam gerek.

783
00:46:25,119 --> 00:46:28,625
Bir sorunum var ve kim olduğunu bilmiyorum
kiminle konuşulabilir.

784
00:46:30,504 --> 00:46:31,923
Taze hissettirmiyor mu?

785
00:46:33,760 --> 00:46:35,930
Kadınsı, kaşıntılı koku sizi rahatsız mı ediyor?

786
00:46:36,598 --> 00:46:39,145
Hayır, o değil.

787
00:46:39,729 --> 00:46:40,898
Ne olmuş?

788
00:46:43,444 --> 00:46:45,406
Korkunç bir sırrım var.

789
00:46:46,199 --> 00:46:48,871
Cindy, hepimizin küçük sırları var.

790
00:46:52,044 --> 00:46:54,298
Bazen kötü şeyler yaparız.

791
00:46:55,133 --> 00:46:56,051
Para için...

792
00:46:57,637 --> 00:47:00,267
ya da elde etmek uğruna
rekabette atletik mükemmellik.

793
00:47:01,311 --> 00:47:03,189
Bazen tekrar gelip bizi rahatsız ediyor.

794
00:47:04,817 --> 00:47:06,028
Anlıyor musunuz?

795
00:47:06,153 --> 00:47:10,202
Evet Bayan Mann. Meyve için teşekkürler...

796
00:47:10,495 --> 00:47:13,500
Yani, tüm yardımın.
Derse gitmem gerekiyor.

797
00:47:15,170 --> 00:47:16,213
Ne zaman istersen canım.

798
00:47:19,678 --> 00:47:20,805
Buffy, geliyor musun?

799
00:47:20,889 --> 00:47:22,809
Birazdan yetişeceğim.

800
00:47:28,904 --> 00:47:29,989
Kırmızı rom.

801
00:47:31,909 --> 00:47:32,953
Merhaba?

802
00:47:41,218 --> 00:47:42,470
Orada kimse var mı?

803
00:47:44,307 --> 00:47:45,726
Merhaba!

804
00:47:52,447 --> 00:47:53,366
Çok komik.

805
00:47:53,449 --> 00:47:55,662
sana kim söyledi
bunu yapar mısın Cindy?

806
00:47:55,745 --> 00:47:58,166
Bornozu çıkar. Çok 90'lar.

807
00:48:00,754 --> 00:48:04,720
Peki hangi filmden?
<i>Ölmek mi, Amigo Kız, Ölmek mi?</i>

808
00:48:06,849 --> 00:48:08,394
Çılgın bir katili oynamak ister misin?

809
00:48:09,729 --> 00:48:11,733
Amigo kız olabilir miyim?
çaresiz?

810
00:48:13,695 --> 00:48:16,116
Yani olmam gereken yer burası
hayatım için yalvarmak mı?

811
00:48:17,661 --> 00:48:20,458
Lütfen Bay Katil, beni öldürmeyin.

812
00:48:24,632 --> 00:48:27,011
Kanamam gereken yer burası mı?

813
00:48:27,095 --> 00:48:29,683
Bak, kanıyorum!

814
00:48:32,897 --> 00:48:34,442
Evet, kaçmalıyım, değil mi?

815
00:48:35,569 --> 00:48:41,413
İyi. Koşuyorum! Yardım!

816
00:48:42,665 --> 00:48:45,254
Şimdi düşüp bacağımı kıracağım.
sonra çaresiz.

817
00:48:49,261 --> 00:48:52,642
Buyrun Bay Ürpertici Katil.
Şimdi panikliyorum.

818
00:48:53,227 --> 00:48:57,109
İyi keder! Birisi lütfen bana yardım etsin!

819
00:48:57,192 --> 00:48:59,196
Aman Tanrım, hayır!

820
00:48:59,864 --> 00:49:01,116
HAYIR!

821
00:49:02,076 --> 00:49:03,496
Şimdi ne olacak?

822
00:49:04,372 --> 00:49:06,334
Bence bu zirve.

823
00:49:06,710 --> 00:49:09,256
Umarım numara yapmamdan rahatsız olmazsın.

824
00:49:13,472 --> 00:49:15,393
Bana bak. Ben ölürüm.

825
00:49:15,476 --> 00:49:17,647
Ben iğrenç bir kesik kafayım
ve korkutucu.

826
00:49:17,730 --> 00:49:20,527
Hadi. Kim olduğumu biliyor musun?

827
00:49:20,611 --> 00:49:21,613
Ben Teen Queen'im.

828
00:49:21,696 --> 00:49:23,115
Başımı döndürüyorsun.

829
00:49:23,199 --> 00:49:25,537
Gucci kazağımı sen yaptın
kanla kaplı.

830
00:49:25,620 --> 00:49:27,081
Umarım bunu telafi edersiniz.

831
00:49:27,582 --> 00:49:29,001
Göz ardı edilmeyeceğim...

832
00:49:29,085 --> 00:49:29,920
KAYIP EŞYALAR

833
00:49:30,421 --> 00:49:34,762
- Atlayacağım!
- Phil, işine dön.

834
00:49:34,845 --> 00:49:36,807
- HAYIR!
- Orada ne yapıyorsun?

835
00:49:36,891 --> 00:49:37,976
Kendinize gelin.

836
00:49:38,352 --> 00:49:40,481
Bu işe dayanamıyorum!

837
00:49:40,564 --> 00:49:43,779
Ya da yine o yağlı embesiller!

838
00:49:43,862 --> 00:49:45,448
Her şeye son vereceğim!

839
00:49:45,532 --> 00:49:48,913
Beklemek! Durmak!
Sizin için yardım arıyoruz!

840
00:49:49,331 --> 00:49:50,750
Artık onun Bobby olmadığını biliyoruz.

841
00:49:50,833 --> 00:49:52,879
- Peki kim?
- Bilmiyorum.

842
00:49:52,962 --> 00:49:54,841
Eğer katil dün gece evinizde olsaydı,

843
00:49:54,924 --> 00:49:56,260
seni neden öldürmedi?

844
00:49:56,344 --> 00:49:59,266
Çünkü bizimle oynuyor.
Farkında değil misin?

845
00:49:59,349 --> 00:50:00,769
Kafamızı karıştırıyor.

846
00:50:00,852 --> 00:50:02,271
Bunu polise bildiremeyiz.

847
00:50:02,355 --> 00:50:05,527
O orada bizi izliyor ve bekliyor.

848
00:50:06,320 --> 00:50:08,241
Ne bekliyorsun?

849
00:50:09,660 --> 00:50:11,747
Ne bekliyorsun?

850
00:50:12,540 --> 00:50:14,377
Ne bekliyorsun?

851
00:50:15,212 --> 00:50:17,132
- Neyi bekliyorsun?
- Neyi bekliyorsun?

852
00:50:17,216 --> 00:50:20,388
- Neyi bekliyorsun?
- Neyi bekliyorsun?

853
00:50:20,472 --> 00:50:21,891
Siktir git!

854
00:50:24,521 --> 00:50:25,815
İyi keder.

855
00:50:26,984 --> 00:50:29,655
Ray, sanırım bu parti
iyi bir fikir değil.

856
00:50:29,739 --> 00:50:31,450
Tehlikede olmana izin vermeyeceğim.

857
00:50:31,534 --> 00:50:35,082
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Neden başka bir şey yapmıyorsunuz?

858
00:50:35,541 --> 00:50:37,086
İyi. Sinemaya gitmeye ne dersiniz?

859
00:50:38,672 --> 00:50:40,926
- Hoşuna gitti mi? Film mi izliyorsunuz?
- Evet. İyi.

860
00:50:44,182 --> 00:50:47,731
- Hey! Bu benim şarkım!
- Hey!

861
00:50:47,814 --> 00:50:49,609
Albümde benden bahsettiklerini biliyor musun?

862
00:50:49,693 --> 00:50:50,903
- Ne?
- Evet.

863
00:50:50,987 --> 00:50:55,286
<i>Gittiğim her yerde
Aynı kızı gördüm</i>

864
00:50:56,288 --> 00:50:57,206
Brenda.

865
00:50:57,666 --> 00:50:59,962
sana söylemiştim
Benim kıyafetlerimi giyerken seksi misin?

866
00:51:00,254 --> 00:51:02,550
- Gerçekten mi Ray?
- Evet.

867
00:51:03,259 --> 00:51:06,014
Beğendim. Uyan.
Oraya git. Bir bakayım.

868
00:51:12,276 --> 00:51:14,614
Evet, bunu beğendim.

869
00:51:14,697 --> 00:51:17,035
- Hoşuna gitti mi?
- Evet. Hey!

870
00:51:17,118 --> 00:51:18,872
Hey, şunu kullan.

871
00:51:20,541 --> 00:51:22,629
Ray, çok yaramazsın.

872
00:51:22,712 --> 00:51:24,507
Bu doğru. Yaramaz olduğumu biliyorsun.

873
00:51:24,591 --> 00:51:26,594
Hadi. Çek onu. Yukarı çek.

874
00:51:31,061 --> 00:51:33,023
Evet. Bu. Bunu kullan.

875
00:51:34,150 --> 00:51:35,152
Hadi.

876
00:51:36,989 --> 00:51:40,954
- Emin misin?
- Hadi. Kullan onu.

877
00:51:41,038 --> 00:51:43,292
- İyi.
- Devam etmek.

878
00:51:46,172 --> 00:51:47,049
Beğendim.

879
00:51:48,552 --> 00:51:49,762
Ben yaramazım.

880
00:51:49,846 --> 00:51:51,682
Evet. Bu. Bunu kullan.

881
00:51:53,770 --> 00:51:54,938
Hadi. Giy şunu.

882
00:51:56,191 --> 00:51:59,864
Evet. Giy şunu. Hadi. Sadece girin. Yapmak.

883
00:51:59,948 --> 00:52:03,037
Evet. Çok seksi.

884
00:52:03,120 --> 00:52:05,708
Buraya gel.
Seksi küçük kıçını buraya getir. Hadi!

885
00:52:05,792 --> 00:52:07,462
Tam hız. İlerlemek!

886
00:52:11,386 --> 00:52:15,226
Evet! Hadi! Arkanı dön!

887
00:52:15,310 --> 00:52:17,898
Evet, Brendan! Al şunu Brendan!

888
00:52:17,981 --> 00:52:19,985
- DSÖ?
-Brenda.

889
00:52:20,068 --> 00:52:22,531
Haydi, kask tak. Hayır, hadi rol oynayalım.

890
00:52:22,615 --> 00:52:24,285
Hadi. Yakala beni.

891
00:52:24,368 --> 00:52:26,121
Hadi!

892
00:52:26,413 --> 00:52:28,083
Çiftin Uçurumu'ndayım.

893
00:52:28,167 --> 00:52:30,463
Karanlık, hiçliğin ortasında,

894
00:52:30,546 --> 00:52:33,760
ve işte hormonlarla dolu bir genç geliyor
gelip oynamayı severim.

895
00:52:33,844 --> 00:52:36,599
Yani görmemiz çok muhtemel
birisi öldürüldü.

896
00:52:37,267 --> 00:52:39,730
Tabii ki
arabada bir kız vardı.

897
00:52:39,813 --> 00:52:41,024
Bluz açık, yalnız.

898
00:52:41,107 --> 00:52:43,111
Bakalım bizimle konuşmak istiyor mu?

899
00:52:44,029 --> 00:52:47,327
O. Gail Haistrom,
<i>Sıradaki Sensin</i> adlı yeni kitabın yazarı.

900
00:52:47,828 --> 00:52:50,583
- Evet.
- Bana adını söyler misin?

901
00:52:51,168 --> 00:52:52,128
Adım Heather.

902
00:52:52,211 --> 00:52:54,758
Heather, açıklayabilir misin?
burada tek başına ne yapıyorsun?

903
00:52:55,426 --> 00:52:58,932
Evet elbette. Ben ve kız arkadaşım
sevişmek,

904
00:52:59,016 --> 00:53:02,105
sonra bir ses duyduk
kontrol etmeye gitti ama...

905
00:53:02,689 --> 00:53:05,235
- Bu 10 dakika önceydi.
- Evet.

906
00:53:05,319 --> 00:53:08,617
Heather, ne düşünüyorsun?
erkek arkadaşın öldürülebilir

907
00:53:08,700 --> 00:53:10,829
ve bundan sonra katledilecek misin?

908
00:53:12,207 --> 00:53:16,465
- Bu doğru mu? İmkansız!
- Olası. Heather, iyi şanslar.

909
00:53:16,548 --> 00:53:18,802
- Teşekkür ederim. Sen en iyisin.
- Biliyorum.

910
00:53:18,886 --> 00:53:22,225
İyi. Tahmin ettiğim gibi.
Cinayet bu sırada meydana geldi.

911
00:53:22,309 --> 00:53:24,104
Akan kanın üstesinden geleceğim.

912
00:53:24,187 --> 00:53:25,022
Bunu kaydediyor musun?

913
00:53:25,106 --> 00:53:28,696
Affedersin. Heather, bana söyleyebilir misin?
Nasıl hissediyorsun canım?

914
00:53:28,779 --> 00:53:30,324
Çok fazla acı.

915
00:53:30,407 --> 00:53:32,620
Yardım et bana. Lütfen, Gail!

916
00:53:32,703 --> 00:53:34,540
Sana yardım etmek istiyorum ama bu çok heyecan verici.

917
00:53:34,623 --> 00:53:36,627
Usta! Seninle konuşabilir miyim?

918
00:53:36,710 --> 00:53:38,339
- Efendim...
- Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin?

919
00:53:38,422 --> 00:53:39,716
Sadece çalışıyorum.

920
00:53:39,800 --> 00:53:41,803
- Kurtulun şu kameradan!
- Hayır, devam et!

921
00:53:41,887 --> 00:53:42,722
Öl sen.

922
00:53:42,805 --> 00:53:44,851
Kafanı keseceğim.

923
00:53:44,934 --> 00:53:46,479
Kamerayı benden uzaklaştır!

924
00:53:47,105 --> 00:53:51,112
Aman Tanrım, Kenny! Kenny, koş!

925
00:53:51,655 --> 00:53:54,368
Kenny! Aman Tanrım, o arkanda!

926
00:53:54,452 --> 00:53:56,455
Bu adam Bayan Gail'in peşinde.

927
00:54:03,427 --> 00:54:05,013
Artık çok korkuyorum.

928
00:54:07,351 --> 00:54:08,812
Sadece şunu söylemek istiyorum...

929
00:54:10,064 --> 00:54:12,485
Kameraman ailem Kenny'e...

930
00:54:13,195 --> 00:54:14,656
Çok üzgünüm.

931
00:54:15,992 --> 00:54:18,580
Bu benim röportajım...

932
00:54:19,373 --> 00:54:20,583
Benim hikayem.

933
00:54:21,878 --> 00:54:23,422
Bunların hepsi benim hatam.

934
00:54:27,847 --> 00:54:29,016
SİNEMAYA HOŞGELDİNİZ

935
00:54:29,433 --> 00:54:30,686
Patlamış mısır ister misin?

936
00:54:31,312 --> 00:54:33,441
Kendi atıştırmalıklarımı getirdim.

937
00:54:36,822 --> 00:54:38,241
- Tavuk ister misin?
- Hayır.

938
00:54:40,746 --> 00:54:42,666
LÜTFEN sakin olun

939
00:54:43,918 --> 00:54:47,801
Konuşkan olanlarınız, çenenizi kapatmanın zamanı geldi.

940
00:54:50,180 --> 00:54:51,933
Sen de.

941
00:54:54,981 --> 00:54:57,944
Neden zaten harekete geçiyorlar?
Bu sadece bir kesit.

942
00:54:58,028 --> 00:55:00,032
İZLEYİCİLER İÇİN TETİKLEYİCİ
MASUM

943
00:55:01,576 --> 00:55:04,373
<i>Dünyanın şimdiye kadarki en büyük gemisi.</i>

944
00:55:04,790 --> 00:55:07,504
<i>400 yolcu ve mürettebat vardı
ilk yolculuğunda</i>

945
00:55:07,587 --> 00:55:09,424
<i>cesur yeni bir dünyaya.</i>

946
00:55:10,008 --> 00:55:13,098
<i>Değişecek bir yolculuk
hayatları sonsuza kadar</i>

947
00:55:17,648 --> 00:55:19,902
<i>Ben dünyanın kralıyım!</i>

948
00:55:25,621 --> 00:55:28,459
- Amistad II.
<i>- Aşağı inin!</i>

949
00:55:28,543 --> 00:55:30,087
Ben tuvalete gidiyorum.

950
00:55:30,171 --> 00:55:31,882
Gitmeyin, film gösterilecek.

951
00:55:31,966 --> 00:55:34,095
Tuvalete gitmem gerekiyor.
Bu. Acı sosunuz.

952
00:55:34,345 --> 00:55:36,307
Acele etmek. Uzun olmayın.

953
00:55:37,852 --> 00:55:39,730
Geri çekilin! Bırakın geçsin!

954
00:55:41,275 --> 00:55:44,113
Biraz geri çekilebilirsin.
Sinemanın sahibi değilsin.

955
00:55:44,197 --> 00:55:46,785
SEN BABA - ÖLDÜN
ÇOK HASSAS - ONUN MEMNUNİYETİ İÇİN

956
00:55:51,293 --> 00:55:53,506
<i>Başlıyorlar! Üçüncü potansiyel müşteri</i>

957
00:55:53,589 --> 00:55:54,883
<i>İki numara yetişiyor.</i>

958
00:55:54,967 --> 00:55:57,388
<i>Üç numara kazanır!</i>

959
00:55:57,471 --> 00:55:59,183
KAZANAN

960
00:56:01,061 --> 00:56:04,109
<i>İki numara yerleştirildi,
ve görüntülenecek dördüncü numara.</i>

961
00:56:04,693 --> 00:56:07,782
<i>Gelecek hafta üçlü kupa
14.30'da başlıyor</i>

962
00:56:08,074 --> 00:56:09,243
<i>Erken gelin.</i>

963
00:56:37,170 --> 00:56:38,339
Kim bu?

964
00:56:39,800 --> 00:56:41,762
Devam etmek. Tekrar yap.

965
00:56:53,909 --> 00:56:55,036
<i>Anon.</i>

966
00:57:01,590 --> 00:57:02,884
Oraya gitmeyin!

967
00:57:10,023 --> 00:57:13,863
Aman Tanrım, kalp krizi geçireceğim!
Bu çok korkutucu!

968
00:57:14,364 --> 00:57:16,159
Korkuyorum!

969
00:57:17,203 --> 00:57:18,163
Affedersin.

970
00:57:19,791 --> 00:57:22,504
Sanırım ben de ödedim
buradaki herkes gibi.

971
00:57:22,588 --> 00:57:25,718
<i>- Nezaketinden dolayı...</i>
- Bu bir erkek değil!

972
00:57:25,802 --> 00:57:28,515
- Gerçek saçını görebilirsin!
- Çeneni kapatabilir misin?

973
00:57:28,933 --> 00:57:31,145
Biliyorum yoldan çekilsen iyi olur!

974
00:57:32,022 --> 00:57:34,610
Taşınmak!

975
00:57:34,860 --> 00:57:37,448
Bunların hepsi benim için. Sadece kabul et.

976
00:57:37,532 --> 00:57:40,037
- Kapa çeneni!
- Evet!

977
00:57:41,665 --> 00:57:43,334
Bu film güzel.

978
00:57:43,835 --> 00:57:48,010
Selam tatlım. Zamanında döndün.

979
00:57:48,427 --> 00:57:50,723
Shakespeare'le sevişmeye başladı.

980
00:57:51,015 --> 00:57:52,518
- O kızı tanıyor...
- Kapa çeneni.

981
00:57:53,854 --> 00:57:57,319
Evet biliyorum. Seni kaydediyorum.

982
00:57:57,402 --> 00:57:59,448
Şimdi <i>Gizli Kamera</i>'ya giriyorsunuz.

983
00:58:00,491 --> 00:58:01,702
Bunu bilmiyorsun.

984
00:58:05,500 --> 00:58:08,756
Merhaba. Hey. Sinemadayım.

985
00:58:09,466 --> 00:58:11,011
<i>Aşık Shakespeare</i>

986
00:58:13,599 --> 00:58:14,434
Yalan söylüyorsun.

987
00:58:14,809 --> 00:58:17,439
Tanrı aşkına, çenenizi kapatın!

988
00:58:17,523 --> 00:58:19,860
- Kapa çeneni!
- Beklemek.

989
00:58:19,944 --> 00:58:22,782
Nedenini bilmiyorum arkadaşlar
böyle davran.

990
00:58:22,866 --> 00:58:24,327
Arkadaşım izlemişti.

991
00:58:24,410 --> 00:58:26,122
Sonunda ayrıldıklarını söyledi.

992
00:58:26,205 --> 00:58:27,667
Onu bana ver.

993
00:58:29,211 --> 00:58:30,296
İyi.

994
00:58:32,008 --> 00:58:33,761
Oturabilir misin?

995
00:58:35,055 --> 00:58:36,516
Kapa çeneni.

996
00:58:37,268 --> 00:58:39,146
İğrençsin.

997
00:58:43,070 --> 00:58:45,533
- Bu Thelma için!
- Ayrıca Louise!

998
00:58:45,616 --> 00:58:48,038
Bunun nedeni <i>Kaçak!</i> sırasındaki konuşmadır.

999
00:58:48,121 --> 00:58:51,127
- <i>Schindler'in Listesi</i>'ni mahvettin
- Tüm Jackie Chan filmleri.

1000
00:58:51,210 --> 00:58:55,510
<i>- Boogie Geceleri!</i>
- Sonra <i>Big Momma'nın Evi!</i>

1001
00:59:12,082 --> 00:59:14,921
<i>Ben evlenemem
Sir Robert de Lesseps'in kızı</i>

1002
00:59:19,012 --> 00:59:22,268
Arkadaşlar çok fazla insan var.

1003
00:59:22,393 --> 00:59:25,733
Tatlım, lütfen kusma.
Hayır. Hey, dur.

1004
00:59:25,816 --> 00:59:28,154
Yardım et! Bu babamın!

1005
00:59:28,237 --> 00:59:30,742
- Hayır, dokunma... Hayır!
- Hala bira var mı?

1006
00:59:30,825 --> 00:59:31,702
Bira hâlâ mevcut mu?

1007
00:59:32,579 --> 00:59:33,956
Evet. Garajı kontrol edin.

1008
00:59:34,040 --> 00:59:36,294
HAYIR! Yapma!

1009
00:59:58,710 --> 01:00:01,090
Kedi, beni korkuttun.

1010
01:00:05,306 --> 01:00:08,854
Atış. Beni de korkuttun.

1011
01:00:13,070 --> 01:00:16,201
Merhaba? Kim var orada?

1012
01:00:19,207 --> 01:00:22,003
İyi keder! Lütfen yapmayın!

1013
01:00:22,504 --> 01:00:24,717
Yardım! Ben sadece günlük bir oyuncuyum!

1014
01:00:40,454 --> 01:00:41,289
İyi keder!

1015
01:01:09,508 --> 01:01:12,430
<i>İç!</i>

1016
01:01:12,514 --> 01:01:16,271
<i>İç!</i>

1017
01:01:18,024 --> 01:01:20,570
Evet!

1018
01:01:22,324 --> 01:01:26,289
Bobby. Senin için endişeleniyorum.

1019
01:01:26,790 --> 01:01:29,295
Sanırım katil seni ele geçirdi
benden önce.

1020
01:01:30,130 --> 01:01:31,048
Sen nesin?

1021
01:01:31,967 --> 01:01:34,805
Yukarı çıkmak istiyorum.
Sana göstermek istediğim bir şey var.

1022
01:01:37,226 --> 01:01:39,689
- Evet.
- Evet.

1023
01:01:39,773 --> 01:01:42,528
- Hey, partiye devam et!
- Evet!

1024
01:01:47,871 --> 01:01:50,083
- Yani...
- Yani...

1025
01:01:50,960 --> 01:01:53,632
Yine buradayız.

1026
01:01:53,715 --> 01:01:54,675
Evet.

1027
01:01:57,096 --> 01:02:02,523
Bilirsin, eğer hazır değilsen,
Anlayacağım.

1028
01:02:04,151 --> 01:02:05,111
Bobby.

1029
01:02:06,030 --> 01:02:07,365
Hazırım.

1030
01:02:09,202 --> 01:02:11,331
- Bu doğru mu?
- Evet.

1031
01:02:13,418 --> 01:02:16,841
Bu dürtüyle savaşmaya devam edemem.

1032
01:02:17,760 --> 01:02:20,807
Vazgeçmek zorundayım...

1033
01:02:21,016 --> 01:02:22,727
ve akmasına izin verin.

1034
01:02:22,936 --> 01:02:23,938
Doğru.

1035
01:02:25,315 --> 01:02:29,239
Bobby mi? Ben çok bencilim.

1036
01:02:31,994 --> 01:02:34,457
Sanki bir film sahnesi ya da ona benzer bir şey.

1037
01:02:34,541 --> 01:02:36,712
Ama bu bir film değil Bobby.

1038
01:02:37,379 --> 01:02:38,715
Bu gerçek hayat.

1039
01:02:40,427 --> 01:02:42,055
Bunların hepsi bir film, tatlım.

1040
01:02:42,890 --> 01:02:45,561
Ses ekibi var. Senaryo sorumlusu var.

1041
01:02:45,645 --> 01:02:47,064
- Nasılsın canım?
-Bobby mi?

1042
01:02:47,482 --> 01:02:48,358
Ne?

1043
01:02:49,736 --> 01:02:54,286
Demek istediğim, gerçek hayatta...

1044
01:02:54,745 --> 01:02:57,500
her anın tadını çıkarmalısın.

1045
01:03:25,677 --> 01:03:27,806
Bobby!

1046
01:03:31,855 --> 01:03:33,400
Sana bir sır verebilir miyim?

1047
01:03:34,736 --> 01:03:35,738
Elbette.

1048
01:03:37,700 --> 01:03:39,578
Ölü insanlar gördüm.

1049
01:03:41,665 --> 01:03:44,546
Dostum, bu harika!

1050
01:03:44,629 --> 01:03:47,217
Biraz daha yuvarlanmalıyız!

1051
01:03:48,595 --> 01:03:51,308
- Şanssız!
- Başka kağıdımız kalmadı dostum.

1052
01:03:51,767 --> 01:03:53,813
Başka kağıdımız kalmadı.

1053
01:03:54,397 --> 01:03:57,904
İyi keder! Ne kullanabiliriz?
nargile yapmak için mi?

1054
01:04:02,036 --> 01:04:05,251
<i>Et şunu!</i>

1055
01:04:05,334 --> 01:04:07,797
Evet!

1056
01:04:13,099 --> 01:04:16,188
Şanssız.

1057
01:04:17,064 --> 01:04:21,280
<i>Et şunu!</i>

1058
01:04:22,616 --> 01:04:24,036
Bu iyi bir şey.

1059
01:04:48,998 --> 01:04:51,921
Bobby! Bunu hiç yapmadım.

1060
01:04:53,340 --> 01:04:55,844
Önemli değil. Sanki...

1061
01:04:56,846 --> 01:04:58,850
Tootsie Roll Pop'u emmek gibi.

1062
01:04:59,184 --> 01:05:02,440
- Tootsie Pop'u mu?
- Evet, kiraz aromalı.

1063
01:05:03,024 --> 01:05:04,569
Ortasında <i>şekerleme</i> var.

1064
01:05:06,781 --> 01:05:08,075
Tamam aşkım.

1065
01:05:13,836 --> 01:05:15,172
Böyle.

1066
01:05:15,548 --> 01:05:16,842
Aynen öyle canım.

1067
01:05:23,312 --> 01:05:24,397
İyi keder!

1068
01:05:25,817 --> 01:05:28,363
gelmek için sabırsızlanıyorum
çiğneme kısmına.

1069
01:05:29,240 --> 01:05:31,953
- Tamam, yapacağım.
- İyi.

1070
01:05:32,037 --> 01:05:33,372
İyi keder.

1071
01:05:59,922 --> 01:06:01,633
Sanırım uzun zaman oldu.

1072
01:06:11,234 --> 01:06:13,238
Sen tam 70'lerdesin.

1073
01:06:28,934 --> 01:06:32,691
Evet. Bobby!

1074
01:06:35,988 --> 01:06:38,660
Buraya gel Bobby! Şimdi istiyorum!

1075
01:06:39,411 --> 01:06:42,334
Tanrım, gerçekten kafam karıştı!

1076
01:06:42,417 --> 01:06:44,003
Evet, ben de öyle.

1077
01:06:44,087 --> 01:06:45,673
Hey, bunu duydun mu?

1078
01:07:02,997 --> 01:07:04,416
<i>- Merhaba?</i>
- Merhaba.

1079
01:07:04,500 --> 01:07:07,756
<i>- Merhaba?</i>
- En sevdiğiniz korku filmi hangisi?

1080
01:07:11,888 --> 01:07:13,349
Bırak onunla konuşayım.

1081
01:07:16,063 --> 01:07:18,609
Seni domuz gibi keseceğim!

1082
01:07:25,580 --> 01:07:30,924
Evet! Benim adım ne Bobby?

1083
01:07:31,091 --> 01:07:32,009
Ne?

1084
01:07:32,552 --> 01:07:34,430
Benim adım ne, kaltak?

1085
01:07:34,514 --> 01:07:36,142
İyi keder! Cindy!

1086
01:07:36,225 --> 01:07:39,272
Kimin, Bobby? Kimin?

1087
01:07:39,523 --> 01:07:40,650
Bu senin.

1088
01:07:46,745 --> 01:07:48,039
İyi keder!

1089
01:07:51,963 --> 01:07:56,888
Şanssız!

1090
01:07:59,811 --> 01:08:02,148
<i>Kavga etmeyin
Çünkü seni silahsızlandıracağım</i>

1091
01:08:02,232 --> 01:08:04,820
<i>Porno dansçısı gibi
Ön kapıda cevap bekliyorum</i>

1092
01:08:04,903 --> 01:08:07,909
<i>Hey, yapay MC'lerden bıktım
Silikon göğüsler gibi</i>

1093
01:08:07,992 --> 01:08:10,497
<i>Hey, dinle, ucuz şeyleri boşver</i>

1094
01:08:10,580 --> 01:08:12,334
<i>Cheech ve Chong'u yalamak istiyorum</i>

1095
01:08:12,417 --> 01:08:15,214
<i>O zaman uzun süre sevişmek istersem
Penisime nargile verdim</i>

1096
01:08:15,298 --> 01:08:17,677
<i>Sonra şarkı
Her zaman sola yuvarlan</i>

1097
01:08:17,760 --> 01:08:19,555
<i>Çünkü doğru gitmek yanlıştır</i>

1098
01:08:22,352 --> 01:08:24,732
Bende bir tane var. İşte burada. Hazır?

1099
01:08:24,815 --> 01:08:27,487
<i>Dilimleyip zar atacağım
Popoda bir delik açmak

1100
01:08:27,570 --> 01:08:30,075
<i>Duvara kan döktüm
Testislerle tenis oynayın</i>

1101
01:08:30,158 --> 01:08:32,037
<i>Telefon çalarsa
Yanıt verme</i>

1102
01:08:32,120 --> 01:08:34,082
<i>Boğazını kestim
Seni keçi gibi katlediyorum</i>

1103
01:08:34,166 --> 01:08:36,086
<i>derinizi yüzeceğim
Daha sonra paltoyu yapın</i>

1104
01:08:36,378 --> 01:08:37,672
Barış!

1105
01:08:40,010 --> 01:08:41,388
Evet!

1106
01:08:42,890 --> 01:08:46,564
Bu şimdiye kadar duyduğum en çılgın kafiye!

1107
01:08:49,027 --> 01:08:52,742
Bobby mi? Bu gece nereye gidiyorsun?

1108
01:08:53,619 --> 01:08:56,624
- Ne?
- Merak ediyorum.

1109
01:08:57,417 --> 01:08:58,837
Buraya gelmen neden bu kadar uzun sürdü?

1110
01:08:59,087 --> 01:09:00,506
Neden bu kadar meraklı?

1111
01:09:02,385 --> 01:09:03,428
Bilmiyorum.

1112
01:09:04,389 --> 01:09:07,269
uygun olacağını düşünüyorum
90'ların korku klişeleriyle...

1113
01:09:07,603 --> 01:09:09,565
eğer katil sen olursan.

1114
01:09:10,107 --> 01:09:12,487
Ne olmuş?
Buffy ve Greg'i benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun?

1115
01:09:14,365 --> 01:09:15,952
Buffy ve Greg öldüler mi?

1116
01:09:17,747 --> 01:09:19,500
- Bildiğini sanıyordum.
- Çok şükür!

1117
01:09:20,001 --> 01:09:22,297
Bobby, arkanı dön! Katil bu!

1118
01:09:36,907 --> 01:09:37,867
Cindy!

1119
01:09:38,827 --> 01:09:42,543
- Sağol. Bobby!
-Cindy. Bana yardım et.

1120
01:09:43,628 --> 01:09:47,093
-Bobby, sorun değil.
- Silahı bana ver. Ver...

1121
01:09:47,928 --> 01:09:49,681
Bu iyi olacak.

1122
01:09:51,852 --> 01:09:54,857
Bekle beni!
Bu evde bir katil var.

1123
01:09:54,941 --> 01:09:57,070
Her yerde kıç, kan ve bağırsaklar var!

1124
01:09:57,153 --> 01:09:59,324
Birisi çıldırdı!

1125
01:10:00,827 --> 01:10:02,872
Bazen hepimiz biraz deliririz.

1126
01:10:02,955 --> 01:10:04,375
Bobby, hayır!

1127
01:10:04,959 --> 01:10:07,756
Şanssız!

1128
01:10:09,217 --> 01:10:10,595
İyi keder.

1129
01:10:12,515 --> 01:10:15,186
Cindy, beni akciğerimden vurdu.

1130
01:10:17,107 --> 01:10:18,568
Onu hissetmek ister misin?

1131
01:10:23,410 --> 01:10:24,495
Domates sosu.

1132
01:10:25,289 --> 01:10:27,877
Tıpkı annemin giydiği gibi
spagetti, tatlım.

1133
01:10:29,713 --> 01:10:32,594
İyi keder! Ray, yardım et bana! Bobby deli!

1134
01:10:34,180 --> 01:10:35,432
Şok!

1135
01:10:36,601 --> 01:10:38,521
Sürpriz, Cindy.

1136
01:10:51,629 --> 01:10:53,549
Bunu neden yapıyorsun Bobby?

1137
01:10:53,633 --> 01:10:55,386
Neden?

1138
01:10:56,638 --> 01:10:58,976
Bunu duydun mu Ray?
Görünüşe göre bir sebep istiyor.

1139
01:10:59,978 --> 01:11:02,232
- <i>Scream</i>'in bir planı var mı?
- Hayır.

1140
01:11:03,150 --> 01:11:05,530
<i>Geçen Yaz Ne Yaptığını Biliyorum</i>
mantıklı mı?

1141
01:11:05,613 --> 01:11:06,907
Ben öyle düşünmüyorum!

1142
01:11:07,659 --> 01:11:10,289
Peki devamı? Jamaikalı Çocuk
beyaz ve şişman mı?

1143
01:11:10,372 --> 01:11:12,000
- Onu öldürmek istiyorum.
- Ben de.

1144
01:11:12,084 --> 01:11:13,962
Bu kötü bir seçim Bobby.

1145
01:11:14,046 --> 01:11:16,717
Bu sebep nedir? Daha az seks!

1146
01:11:17,051 --> 01:11:19,806
Sebep olabilir
ciddi sapkın davranış.

1147
01:11:20,516 --> 01:11:21,977
Beni sevdiğini sanıyordum.

1148
01:11:22,520 --> 01:11:24,774
Gerçekten canım.

1149
01:11:25,108 --> 01:11:28,072
Ama uzak durmak sizi farkına varır
kendinizle ilgili yeni şeyler.

1150
01:11:28,406 --> 01:11:30,701
Bu doğru Cindy. Ben eşcinselim.

1151
01:11:31,328 --> 01:11:33,540
O zaman eğer fark etmediyseniz,
Ray de.

1152
01:11:35,126 --> 01:11:38,048
- Ne? Ben eşcinsel değilim.
- Neden bahsediyorsun?

1153
01:11:38,132 --> 01:11:40,845
- Beni o kulübe sen götürdün.
- Orada müzik güzel.

1154
01:11:42,056 --> 01:11:43,726
Sonra San Francisco'ya bir gezi mi?

1155
01:11:43,809 --> 01:11:45,395
Alışveriş yapmak istiyorum.

1156
01:11:46,606 --> 01:11:48,735
Ama sen benimle dalga geçiyorsun.

1157
01:11:48,818 --> 01:11:51,281
- Hayır. Berbat olan sensin...
- Her neyse!

1158
01:11:51,365 --> 01:11:54,997
İyi. Bunu tartışmaya gerek yok.
Aslında ben yeni bir insanım

1159
01:11:55,080 --> 01:11:57,752
Bütün bunları arkamda bırakmaya hazırım
ve yeni bir hayata başla.

1160
01:11:57,835 --> 01:11:59,881
Yani bütün arkadaşlarını mı öldürdün?

1161
01:12:00,298 --> 01:12:02,427
Hayır. Sadece sen.

1162
01:12:03,095 --> 01:12:05,766
Shorty de öyle ama bu planlanmamıştı.

1163
01:12:06,059 --> 01:12:07,561
Ama işte işin dahiyane kısmı.

1164
01:12:08,188 --> 01:12:11,694
Seri katilleri taklit ediyoruz
ki zaten mevcut.

1165
01:12:11,778 --> 01:12:15,618
- Bu mükemmel bir suç.
- Ama durun! Daha fazlası var!

1166
01:12:16,077 --> 01:12:20,085
Bekle sevgilim,
çünkü bu sana çığlık attırıyor!

1167
01:12:21,045 --> 01:12:22,130
Döneceğim.

1168
01:12:24,677 --> 01:12:26,680
Yol. Hadi.

1169
01:12:27,306 --> 01:12:28,433
Baba!

1170
01:12:29,435 --> 01:12:31,356
Ne yapacaksın, onu tuzağa mı düşüreceksin?

1171
01:12:32,065 --> 01:12:35,280
Hayır. Sadece eğlendik
babanla birlikte.

1172
01:12:36,866 --> 01:12:39,203
Polis seni ve babanı ölü bulacak

1173
01:12:39,287 --> 01:12:42,418
o zaman sadece Ray ve ben hayatta kaldık
bir manyağın intikamından.

1174
01:12:42,960 --> 01:12:44,088
- Hazır mısın?
- Hazır mısın?

1175
01:12:44,171 --> 01:12:46,550
- Hazırım. Hadi yapalım.
- Hazırım.

1176
01:12:46,634 --> 01:12:49,097
- Hadi. Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1177
01:12:49,180 --> 01:12:50,850
- Hadi!
- Onu bana ver.

1178
01:12:50,934 --> 01:12:52,854
HAYIR! Beklemek.

1179
01:12:54,273 --> 01:12:56,652
- Hazır? Tamam aşkım. Hadi yapalım.
- Hazır.

1180
01:12:56,736 --> 01:12:58,573
- Hazır.
- Hadi.

1181
01:12:59,074 --> 01:13:00,242
Onu bana ver!

1182
01:13:00,326 --> 01:13:03,123
HAYIR! Beklemek!
Ne hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun?

1183
01:13:03,206 --> 01:13:04,041
- Evet.
- Yanında.

1184
01:13:04,125 --> 01:13:07,631
Bunu daha kaç kez tartışacağız?
Biliyorum. Durmak. Tamam aşkım.

1185
01:13:07,715 --> 01:13:10,845
Güven bana. Yapabilirim. Hazır? Hadi.

1186
01:13:11,096 --> 01:13:13,768
- Beklemek!
- Boğazını keseceğim!

1187
01:13:13,851 --> 01:13:15,730
Korkakça davranmayı bırak. Hadi!

1188
01:13:15,813 --> 01:13:17,942
- Haklısın.
- Hadi. Hazır mısın?

1189
01:13:18,025 --> 01:13:19,069
Evet, hadi!

1190
01:13:19,153 --> 01:13:22,033
HAYIR! Siz psikopatsınız!

1191
01:13:22,701 --> 01:13:25,080
Siz çok fazla televizyon izliyorsunuz!

1192
01:13:25,289 --> 01:13:29,463
HAYIR! Televizyon izle
çılgın katiller yaratmayın!

1193
01:13:29,964 --> 01:13:31,926
Kesinlikle TV şovunu durdurduğu için!

1194
01:13:32,010 --> 01:13:34,556
<i>Wayans Bros.</i>harika bir dizi!

1195
01:13:34,640 --> 01:13:38,981
Güzel bir gösteriydi ve hatta
son bölümü anlayamadım!

1196
01:13:39,064 --> 01:13:42,237
Sakin ol! Biraz başım dönüyor!

1197
01:13:42,863 --> 01:13:45,159
Şimdi sıra bende. Bıçağı bana ver.

1198
01:13:45,410 --> 01:13:48,165
Cidden. Kimse beni bıçaklamadı.

1199
01:13:56,847 --> 01:13:58,434
Sürpriz, Cindy.

1200
01:14:52,242 --> 01:14:54,955
Tamam aşkım. Bir dakika bekleyin.

1201
01:14:55,414 --> 01:14:58,253
Bana bir dakika ver. Bir...

1202
01:15:03,972 --> 01:15:07,061
Evet. İşte orada. İyi.

1203
01:15:43,837 --> 01:15:44,881
Baba.

1204
01:15:46,300 --> 01:15:47,177
Baba, iyi misin?

1205
01:15:47,260 --> 01:15:49,556
Babam partiye hayır dedi
burada olmam dışında.

1206
01:15:50,182 --> 01:15:52,562
Ama babam burada. Babam dolapta.

1207
01:15:52,645 --> 01:15:53,647
Evet bu doğru.

1208
01:15:53,731 --> 01:15:55,818
aldın mı
arkadaşının babanın numarası?

1209
01:15:56,611 --> 01:15:57,822
Baba, onlar öldü.

1210
01:15:58,030 --> 01:15:59,575
Babamın hiç şansı olmadı.

1211
01:15:59,909 --> 01:16:01,537
Bu da ne? Polis nedir?

1212
01:16:02,038 --> 01:16:04,835
Tamam, dinle tatlım.
Babamın ayağa kalkmasına yardım et.

1213
01:16:05,586 --> 01:16:07,673
Polis gelirse
Babam tesisatçı olduğunu söyledi.

1214
01:16:07,757 --> 01:16:10,595
Sızdıran bir musluk var, sen ara,
ve beni gönderdiler.

1215
01:16:10,679 --> 01:16:11,848
Birbirimizi tanımıyoruz.

1216
01:16:17,775 --> 01:16:20,405
HAYIR!

1217
01:16:21,198 --> 01:16:22,826
Baba, ellerini indir.

1218
01:16:25,623 --> 01:16:28,211
- Ne oldu?
- Kan dökülüyor.

1219
01:16:28,295 --> 01:16:30,090
O burada! Yemin ederim!

1220
01:16:30,173 --> 01:16:31,676
- DSÖ?
- Katil!

1221
01:16:32,177 --> 01:16:34,139
Bütün arkadaşlarımı öldüren kişi!

1222
01:16:34,515 --> 01:16:38,063
Ayrıca onu saklayan çılgın piç
Bu evde uyuşturucu var.

1223
01:16:38,146 --> 01:16:40,609
- Her yerde.
- Baba. Durdur şunu.

1224
01:16:41,235 --> 01:16:43,740
Tamam Cindy.
Seni ofise götürmem gerekiyor.

1225
01:16:44,158 --> 01:16:45,118
Yapmıyorum, değil mi?

1226
01:16:46,203 --> 01:16:48,040
- Ben iyiyim?
- Haydi Cindy.

1227
01:16:48,123 --> 01:16:50,461
Cindy. Babamı ara.

1228
01:16:52,548 --> 01:16:54,051
Baban seni dışarı çıkaracak.

1229
01:16:56,347 --> 01:17:00,354
İyi. Bunu tekrar tartışalım.

1230
01:17:12,877 --> 01:17:14,130
Bunun bir kaza olduğunu söylemiştin.

1231
01:17:14,213 --> 01:17:16,426
Evet. O yolda.

1232
01:17:16,509 --> 01:17:18,262
İntikam için geldiğini mi düşünüyorsun?

1233
01:17:18,346 --> 01:17:19,765
Bu o olmalı Şerif.

1234
01:17:26,987 --> 01:17:28,907
İşte Şerif.
Bunu vermemi söylediler.

1235
01:17:29,325 --> 01:17:30,619
İşte bu, Doofy.

1236
01:17:30,827 --> 01:17:33,666
- İyi. Gideceğim.
- Tamam aşkım.

1237
01:17:33,749 --> 01:17:34,584
Tamam aşkım.

1238
01:17:35,962 --> 01:17:37,506
Hoşçakal Cind.

1239
01:17:40,846 --> 01:17:43,267
Üzgünüm Cindy.
Öldürdüğün adam bu değildi.

1240
01:17:43,351 --> 01:17:44,853
Adı David Keegan.

1241
01:17:44,937 --> 01:17:46,941
Cesedi bulundu
birkaç hafta sonra.

1242
01:17:47,024 --> 01:17:48,569
Lakewood'a gömüldü.

1243
01:17:49,237 --> 01:17:50,364
Bu mümkün değil.

1244
01:17:52,200 --> 01:17:53,745
Yani kim olduğunu bilmiyorum.

1245
01:17:53,828 --> 01:17:56,250
Bağlantılı biri olmalı
tüm kurbanlarla birlikte.

1246
01:17:56,333 --> 01:17:58,045
Kazayı bilen biri.

1247
01:17:58,128 --> 01:18:00,716
Hareket edebilen biri
yakalanmadan.

1248
01:18:03,680 --> 01:18:04,557
İyi keder.

1249
01:18:06,894 --> 01:18:10,067
Küçük kardeşim Doofy'ye bakıcılık yapardı.
Ona karşı büyük bir tutkusu var.

1250
01:18:11,987 --> 01:18:12,905
Benim, Cindy.

1251
01:18:14,116 --> 01:18:15,368
İyi akşamlar Cind.

1252
01:18:17,205 --> 01:18:19,209
DOOFUS PORSELEN

1253
01:18:19,292 --> 01:18:21,296
- Aptal!
- Aptal mı?

1254
01:18:24,552 --> 01:18:26,013
- Doofy'yi gördün mü?
- HAYIR.

1255
01:18:26,097 --> 01:18:27,391
- Doofy'yi gördün mü?
- Hayır.

1256
01:18:27,474 --> 01:18:29,728
- Doofy'yi gören var mı?
- Hayır.

1257
01:18:29,812 --> 01:18:31,398
Evet. Az önce arkadan çıktı.

1258
01:18:31,482 --> 01:18:32,525
Aptal!

1259
01:19:24,246 --> 01:19:30,990
HAYIR!

1260
01:19:43,877 --> 01:19:46,123
Şanssız. Sorun nedir?

1261
01:19:46,469 --> 01:19:48,758
Bu kaydı izlerseniz,

1262
01:19:49,449 --> 01:19:50,918
bu güvende olmadığım anlamına geliyor.

1263
01:19:51,263 --> 01:19:55,238
Ya mahkumum,
ya da daha kötüsü ölürsün.

1264
01:19:55,626 --> 01:19:56,965
Ancak öyle

1265
01:19:57,052 --> 01:19:59,773
sana kuralları anlatacağım
bu durumdan kurtulmak için.

1266
01:20:00,162 --> 01:20:02,926
Bir numaralı kural: Hızlı olmalısın.

1267
01:20:03,531 --> 01:20:06,814
İkinci kural: Düşme.

1268
01:20:07,030 --> 01:20:08,542
O halde üçüncü kural:

1269
01:20:08,628 --> 01:20:11,954
Ne yaparsan yap,
arkana bakma.

1270
01:20:12,559 --> 01:20:13,985
Bana şans dile.

1271
01:20:14,632 --> 01:20:16,576
Yağmalayın ve koşun, millet!

1272
01:20:19,600 --> 01:20:22,149
Geri dön, lanet olsun! Seni piç!

1273
01:27:36,656 --> 01:27:38,254
Bu benim için kolay değil.

1274
01:27:38,945 --> 01:27:41,451
Uzun zamandır birlikte olduğumuzu biliyorum...

1275
01:27:42,055 --> 01:27:43,524
ama başka birini buldum.

1276
01:27:44,258 --> 01:27:46,505
Anlamak? Aşık oluyorum.

1277
01:27:48,492 --> 01:27:50,047
Bana öyle bakma!

1278
01:27:51,731 --> 01:27:53,373
Hala arkadaş olabiliriz.

1279
01:27:54,323 --> 01:27:56,699
İstediğin zaman odama gelebilirsin.

1280
01:27:57,304 --> 01:27:59,895
Yapamayız... Hayır.

1281
01:28:01,969 --> 01:28:03,178
Hayır!

1282
01:28:06,720 --> 01:28:09,010
Tamam, sadece bir kez.

1283
01:28:15,705 --> 01:28:18,167
Evet. İşte orada!

1284
01:28:28,880 --> 01:28:30,953
Altyazı çevirisi: Asa Vania Rahayu